tí题tiān天shēn申gōng宫sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

中峰之上美好的树木投下浓密的绿荫

山洞里仙人的踪迹已经被我一一寻遍

想要走出山门却又忍不住回头张望

耳边传来几声清脆的磬声，白云深处渺不可见

词语注释

文学赏析

这首题壁小诗的精妙之处，在于它把一次寻常的游观，写成了人与山水之间的一场欲拒还迎。全诗仅二十八字，却完成了从入山到留恋再到回望的完整心理弧线。

首句"中峰嘉树绿阴阴"，一个"绿阴阴"三字，既写出了林木的茂密葱茏，又暗含了山中的幽深清凉。读者仿佛能感受到那股从山巅倾泻而下的绿意在周身弥漫开来。这不是泛泛的写景，而是为全诗奠定了一种沉静、温润的基调。

次句"洞里灵踪已遍寻"，点明诗人并非闲步，而是怀着某种探寻的目的而来。"灵踪"二字暗示此处可能有仙道遗迹或高僧足迹，给这座山平添了几分神秘色彩。然而"已遍寻"三个字，却把这种追寻收束为一个完成时态——该看的都看了，该寻的也寻尽了。这恰恰为后文的流连忘返埋下了伏笔：正因为一切已得，才更不忍离去。

第三句"欲下山门又回首"是全诗的枢纽所在。一个"欲"字写出了离去的冲动，一个"又"字却暴露了内心的犹豫不决。诗人并非不想走，而是走了几步便忍不住回头张望。这个动作看似简单，实则把那种依依不舍的情态刻画得入木三分。他回头的，究竟是山中的风景，还是方才寻觅到的某种精神慰藉？留给读者无限遐想。

结句"数声清磬白云深"堪称。此时诗人已行至山门，本可以就此作别，然而几缕，究竟是山中的风景，还是方才寻觅到的某种精神慰藉？留给读者无限遐想。

结句"数声清磬白云深"堪称。此时诗人已行至山门，本可以就此作别，然而几缕磬声从深处飘来，伴着缭绕的白云，将他再次拉回那片幽深之境。"清磬"之声与"白云"之色相互映衬，听觉与视觉交融，营造出一种空灵澄澈的意境。磬声是人间寺庙的声音，白云是出世山林的象征，二者合在一起，恰好呼应了诗人既恋尘世又慕清幽的矛盾心态。这一句没有直接抒情，却让所有的留恋都融化在钟声与云气之中，余韵悠长。

全诗以景语收束情语，不说留恋而留恋自现，不言超脱而超脱之意已在白云深处。首句的"绿阴阴"与结句的"白云深"形成色彩上的呼应，从山巅的浓绿到云端的素白，视觉层次由密转疏；"已遍寻"的确定感与"又回首"的迟疑感构成心理张力，使结尾的磬声不仅是声音的延续，更是情感的延伸。