pú蒲jīn津yíng迎jià驾

现代文翻译

皇帝车驾从蒲坂返回，旗帜指向长安京城

洛阳上空黄云相送，关中地区紫气相迎

朝霞中观赏马匹毛色，破晓时聆听鸡鸣之声

关防拒守连山险要，长桥横跨压住水面

巡视四方知晓教化融洽，体察风俗感觉时世清明

天下长久太平无事，只留下襟带之名的传说

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐玄宗开元盛世时期，是宋璟随驾回銮时所作。全诗以宏大的笔触描绘了皇帝巡幸的盛况，更以政治家特有的敏锐，将写景与颂政融为一体。

首联"回銮下蒲坂，飞斾指秦京"，开篇即点明行程。一个"下"字写出车驾顺流而下的态势，"指"字则赋予旌旗以方向感，仿佛整个队伍都指向京城。颔联"雒上黄云送，关中紫气迎"是全诗最精彩之处——洛阳的黄云与关中的紫气相对，一送一迎，不仅写出了地理跨度，更以祥瑞之气烘托帝王威仪。黄云与紫气，既是实景描写，又是政治隐喻，暗示着天意所归。

颈联"霞朝看马色，月晓听鸡鸣"转而写行军细节。朝霞中看马匹毛色，破晓时听鸡鸣声，这两个画面极具生活气息，却又暗含深意：马色鲜明说明军容整肃，鸡鸣早起说明勤勉政事。尾联"天下长无事，空余襟带名"收束全篇，将前面的铺陈归结为对太平盛世的赞颂。所谓"襟带名"，既指蒲津关地势险要，也暗喻天下如衣襟腰带般紧密相连的秩序。

宋璟作为开元名相，这首诗没有一般应制诗的阿谀之态，而是以务实的政治家眼光，将帝王巡幸写成了一次对太平盛世的检阅。全诗气象恢宏而不失真切，颂扬而不流于浮泛，正是盛唐气象的典型体现。