现代文翻译
春日里增添了品茶的雅趣，时常前往寺庙游览。
词语注释
文学赏析
司空图这首《抚事寄同游》仅存两句，以极简笔墨勾勒出一幅清幽的寺院春景图。首句"春添茶韵时过寺"中，一个"添"字用得极妙——春天不是被动地到来，而是主动为品茶增添了新的韵味。诗人不是寻常路过寺庙，而是在春光正浓、茶香最宜的时刻特意前往。这个"时"字看似平常，实则暗含机缘：或许是友人相约，或许是一时兴起，但无论如何，这趟访寺之行被赋予了某种仪式感。
第二句只有一个句号，这种留白本身就是诗意的一部分。它让人联想到诗人站在寺中，面对满院春色，忽然无言以对。或者说，他说了什么，却被春天的气息淹没？这种"此时无声胜有声"的处理，恰如中国画中的留白，给读者留下了无限的想象空间。
从创作背景来看，司空图晚年隐居中条山王官谷，自称"耐辱居士"。唐末乱世，他不愿出仕，选择归隐山林。这首诗正是他隐居生活的写照。所谓"抚事寄同游"，不过是借茶事寺游，寄托对友人的思念。在这样一个动荡的时代，能够安坐寺中品茶赏春，本身就是一种奢侈的幸福。
全诗没有一句直接抒情，却处处渗透着淡淡的闲愁与满足。这种矛盾的情感，正是司空图诗歌的独特魅力所在。