yǔ与zhèng郑dé德lín璘qí奇yù遇shī诗 sān三

现代文翻译

湖面上的狂风啊请暂时不要吹起，

浪花刚刚绽开，月光朦胧微明。

我潜入水底暗自回想你那流转的眼波与泪水，

只愿能与你如鲛人般相对垂泪。

词语注释

文学赏析

这首诗出自唐代传奇《编年录》所载的水府君（洞庭湖君）之作，是典型的“人神恋”题材诗。全诗仅四句，却将水神对凡人的怜惜与爱慕写得细腻入微。

“湖面狂风且莫吹”起笔便是一声祈使，狂风本是无情之物，水府君却向它喝止，理由在次句——“浪花初绽月光微”。此时湖面浪花刚刚绽开，月光朦胧微茫，正是最静谧、最动人的时刻。水神之所以如此在意风浪，是因为他正透过水面注视着心上人。这一“且莫吹”，写出了神祇的柔情，也奠定了全诗温柔缱绻的基调。

后两句转入水下视角。“沈潜暗想横波泪”，“沈潜”指沉入水底，也暗喻情感的深沉；“横波泪”既写泪水，也写眼波。水府君潜入水底，暗中回想那女子含泪的眼波，心中泛起涟漪。最后一句“得共鲛人相对垂”，化用鲛人泣珠的典故。鲛人泪落成珠，而此处水神愿与鲛人相对垂泪，既是对女子悲伤的共情，也是一种深情的许诺——我愿与你一同流泪，一同珍藏这份情感如珍珠般晶莹。

全诗语言清丽，画面层次丰富。水神不再是高高在上的威严形象，而是一个懂得怜香惜玉、深情款款的恋人。诗中“狂风”与“月光”、“浪花”与“泪”的对照，营造出一种凄美而温柔的氛围。