fāng坊zhōu州àn按yù狱sū苏shì氏zhuāng庄jì记shì室èr二xián贤zì自fū鄜zhōu州zǒu走mǎ马xiāng相fǎng访liú留lián连shù数rì日fā发hòu后dú独zuò坐jì寂mò寞yīn因chéng成shī诗jì寄zhī之

现代文翻译

十年才能见一次面，世俗之人确实常常分道扬镳

聚散如同云雨般容易分散，山川阻隔让我们长期分离

我承受着朝廷的恩典，在桥山边巡视狱讼

你在龙骧府任职，掌管着紧急军书的起草

相隔不过百余里，我们的魂魄却在梦中相互追逐

你的形象时常浮现在我的心中，书信传递着彼此的相思

烦劳你对我情深意重，轻车忽然涂抹了油脂准备出行

塞外的秋色已显苍老，霜气正凝结成寒姿

此地缺少平坦的川原，山冈土阜高低错落

谁知道路途并不遥远，但行走的人多因疲惫而呻吟

你能冒着强劲的风，连宿两夜跨越倾斜危险的山路

情义深厚而不觉疲倦，下马后舒展双眉露出笑容

相对而坐默默沉思，屈指计算惊觉岁月流逝

万事暂且不要过问，举杯共饮欣喜万分

太阳忽然向西倾斜，明月高挂枝头

卷帘引来如瑶玉般的月光，熄灭蜡烛面对霜冷的台阶

庭院中有稀疏的芦苇，淅淅沥沥地传来风吹的声音

长河卷起云的颜色，碧水凝练毫无瑕疵

你的一句话打开了我的心怀，让我旷达淡泊归于无为

悠长的夜晚刚刚持续，清冷的思绪正适宜

眉睫之间没有他人，与你闲适地探讨诗题

欣然叩问寂寞，再请你吟诵清丽的诗篇

得意时且忘掉言语，何况是琴瑟之乐

顷刻之间过了三个夜晚，起身坐下只觉四肢轻盈

明日告别离去，凄惨地还要分别

出门送你离去，你的马儿扬起金色的络头

回来独自坐在空堂，寂寞无人知晓

重重碧云合拢，何处去寻找美好的约期

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以叙事为经，以抒情为纬，将一次寻常的访别写得跌宕有致，情感浓度层层递进，读来令人动容。

诗的开篇便以“十年一相见”起势，瞬间拉开了时间的纵深。舒元舆与二贤分别十年，世俗多歧路，云雨易分散，山川长间之——这不仅是地理上的阻隔，更是宦海浮沉中身不由己的无奈。然而，“相去百馀里，魂梦自相驰”一句，却将这种无奈转化为一种深情的张力：明明只有百余里之遥，魂魄却早已在梦中奔驰往来。这种心理距离与物理距离的反差，奠定了全诗深情而沉郁的基调。

中段描写二人聚首的情景，是全诗最温馨也最动人的部分。“相对坐沉吟，屈指惊岁时”，两个老朋友相对而坐，沉默不语，只是在心中默默计算着流逝的岁月。这种“沉吟”比千言万语更有力量，因为它包含了太多的感慨与沧桑。接着，“万事且莫问，一杯欣共持”，诗人笔锋一转，将所有的尘世烦恼都抛诸脑后，只愿在这一刻共饮一杯。这种“莫问”的态度，恰恰是对“万事”最深沉的回应。

夜饮之后的景色描写，极具画面感。“阳乌忽西倾，明蟾挂高枝”，太阳西沉，明月高悬，时间的流逝在景物中悄然呈现。“中庭有疏芦，淅淅闻风吹”，芦花稀疏，风声淅沥，营造出一种清冷而幽静的氛围。此时，“一言开我怀，旷然澹希夷”，朋友的一句开导，让诗人内心豁然开朗，达到了道家清静无为的境界。这种精神上的契合，比物质的享受更为珍贵。

然而，欢乐总是短暂的。“顷刻过三夕，起坐轻四肢”，三夕的欢聚转瞬即逝，诗人起身时只觉四肢轻盈，却更觉内心的空虚。“明朝告行去，惨然还别离”，明日就要分别，心中满是凄然。结尾“回来坐空堂，寂寞无人知”，诗人独自坐在空堂之中，寂寞无人理解，唯有“重重碧云合，何处寻佳期”，以问句作结，留下无尽的怅惘与期待。

全诗结构严谨，情感真挚，从久别重逢的喜悦，到相聚时的深情，再到离别后的寂寞，层层递进，环环相扣。舒元舆以平实的语言，写出了深刻的情感，堪称唐代赠别诗中的佳作。