xuán玄dōu都guān观

现代文翻译

千丈绿色的山峰夹着溪流，登高远眺才知山海皆低

瀑布冲击青石水花飞溅，草地如毯横切翠峰整齐

脚步黏在苔藓上龙桥湿滑，日光被云雾遮蔽鸟径迷离

不要说苍天高远无路可通，这座山便是通往碧云的阶梯

词语注释

文学赏析

这首《玄都观》虽出自五代前蜀太后徐氏之手，却全无后宫女子的脂粉气，反而气象开阔，笔力雄健。诗题虽为“玄都观”，实则是一首登高咏怀之作，借景抒发了诗人不甘困守深宫、渴望超越世俗的精神追求。

首联“千寻绿嶂夹流溪，登眺因知海岳低”，起笔便不凡。“千寻”极言山势之高，“绿嶂”与“流溪”色彩明丽，一静一动，构成了一幅清幽而壮阔的山谷图景。诗人登高远眺，顿觉山海皆低——这一句化用了杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”的意境，但更添了几分清丽。因为站得高，所以看得远；因为看得远，所以心胸豁然开朗。

颔联“瀑布迸舂青石碎，轮茵横剪翠峰齐”是全诗最精彩的两句，也是视觉冲击力最强的一联。“迸舂”二字极具动态感，写瀑布撞击青石，水花飞溅，仿佛春米一般，将坚硬的石头都“碎”了；“横剪”则写出了山势的陡峭与整齐，如同被利刃裁切过一般。这一联对仗工整，动词选用精准有力，“碎”与“齐”形成鲜明对比，既写出了自然的鬼斧神工，也暗示了诗人内心的波澜。

颈联“步黏苔藓龙桥滑，日闭烟罗鸟径迷”，笔锋一转，从宏大的山水转向细腻的感官体验。“黏”字极妙，写出了苔藓的湿润与青滑，也暗示了诗人漫步时的悠闲与小心翼翼。“日闭烟罗”写出了山中云雾缭绕、阳光难以穿透的神秘氛围，而“鸟径迷”则进一步强调了此地的幽深与隔绝尘世。这一联营造出一种空灵、静谧甚至略带神秘的意境，与前两联的壮阔形成张弛有度的节奏变化。

尾联“莫道穹天无路到，此山便是碧云梯”，是全诗的主旨所在，也是最能体现诗人胸襟的两句。诗人并未止步于写景，而是借景抒怀：不要说苍天高远无路可通，这座山就是通往碧云的阶梯。这里的“碧云梯”既是实指山间通往观宇的石阶，更是象征诗人追求精神自由、超越世俗束缚的阶梯。据传徐氏身为太后，身处深宫，却心怀天下，这首诗正是她不甘平庸、渴望有所作为的心理写照。全诗由景入情，由实入虚，层层递进，最终在尾联达到高潮，读来令人胸襟为之一畅。