shàng上yuán元fū夫rén人

现代文翻译

思量起往事，脸上浮现愁容，西王母曾邀请我到汉宫

城阙已不存在，人也已不见，茂陵上荒草萋萋，恨意无穷

词语注释

文学赏析

这首《上元夫人》虽署名蜀宫群仙，实为唐人依托仙话、借古讽今或抒怀之作，短短四句，却将历史的苍凉与人世的无常写得入骨。

起句"思量往事一愁容，阿母曾邀到汉宫"，以回忆切入。上元夫人是道教传说中的女仙，此处却赋予她凡人的愁绪。"阿母"指西王母，曾邀上元夫人降临汉宫，这是仙话中的盛事。然而诗人不写仙境的辉煌，只写"一愁容"——一个"愁"字，奠定了全诗的基调。这愁，是对往昔荣光的追忆，更是对繁华落尽的悲凉。

次句"城阙不存人不见"，笔锋一转，从仙境拉回现实。昔日汉宫巍峨，如今城阙已毁；西王母与上元夫人，皆已渺然。一个"不存"，一个"不见"，双重否定，将历史的虚无感推向极致。诗人没有直接写废墟的景象，而是通过"城阙"与"人"的双重缺席，让读者自行想象那份荒凉。

结句"茂陵荒草恨无穷"，是全诗最沉痛的一笔。茂陵是汉武帝刘彻的陵墓，汉武帝曾求仙问道，与上元夫人的仙话有着直接关联。如今，曾经显赫的帝王陵墓，只剩荒草萋萋。"恨无穷"三字，既是写荒草蔓延无边，更是写诗人心中那份穿越时空的悲慨——仙也好，帝也好，终归一抔黄土，唯有愁恨，绵延无尽。

全诗以仙话起，以历史终，虚实相生，意境苍凉。"茂陵荒草"与"汉宫城阙"形成强烈对比，昔日的辉煌与今日的荒芜，在"恨无穷"中融为一体，。