zá杂qǔ曲gē歌cí辞 chūn春yóu游lè乐

现代文翻译

一年三百六十天，哪像春天里的景物这般令人赏心惬意

春草蔓延遮住了曲折的山坞，满园鲜花盛开，东家的少年刚出门，西家的少年也已出来游玩

词语注释

文学赏析

施肩吾此诗虽短，却以直白之语道出春日之欢，读来令人会心一笑。

首句“一年三百六十日”，起笔便如数家珍，将一整年的时光尽数罗列。这种近乎啰嗦的计数，并非无的放矢——正是因为寻常日子太过平庸，才反衬出“赏心那似春中物”的难得。一个“那似”（哪似），将三百六十五日的乏味与春日的珍贵形成强烈对比，仿佛诗人站在时间的长河旁，指着其中最明亮的一段说：唯有此处，值得驻足。

次句“草迷曲坞花满园”，镜头由时间转入空间。一个“迷”字极妙，写春草之盛，蔓生缠绕，连曲折的山坞都被遮蔽，令人迷失方向。这不仅是视觉上的繁茂，更是心理上的沉醉——春光太浓，浓得化不开，连路径都被绿意吞没。而“花满园”则与之呼应，色彩由绿转艳，层次分明。草迷于下，花满于上，整个园子被春色填满，不留一丝缝隙。

结句“东家少年西家出”，画面骤然由静转动。前两句写的是景，这一句写的是人。不必写少年如何俊朗、如何得意，只写他“东家”出发、“西家”现身，便已将春日里青春的躁动与欢愉写得活灵活现。东家西家，不过是空间上的随意移动，却透出一种无所顾忌的自在——这正是春日特有的气息：万物复苏，人心也随之轻盈起来。

全诗无一字言“乐”，而乐在其中；无一字言“春”，而春意盎然。施肩吾以近乎口语的笔调，捕捉到了春天最本真的模样：不是伤春悲秋，而是纯粹的生命欢腾。这种直率，恰是唐诗中难得一见的清新之作。