zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gǔ古qǔ曲wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

夜晚裁剪绣有鸳鸯图案的华美丝织品，清晨又织就葡萄纹样的绫罗。

想要试测这一寸真心，却等待着去缝合那三尺厚的寒冰。

词语注释

文学赏析

施肩吾的这首《古曲》虽短，却以精巧的构思和深沉的情感打动了无数读者。全诗仅四句，却完成了一个从具体劳作到抽象情感的完整闭环。

首句"夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫"以对仗起笔，描绘了一位女子日夜不息的劳作场景。鸳鸯象征爱情，蒲桃（葡萄）纹样则寓意多子多福——这两样织物本身就承载着对婚姻美满的期许。然而，"夜"与"朝"的时间流转，暗示这并非一时的忙碌，而是日复一日的坚守。女子手中的针线，缝进的不只是丝线，更是她的一片痴心。

后两句"欲试一寸心，待缝三尺冰"是全诗最精彩之处。"一寸心"与"三尺冰"形成强烈对比：心虽小，却滚烫；冰虽大，却寒冷。更妙的是"待缝"二字——冰如何能缝？这看似荒诞的想象，恰恰揭示了女子内心的困境：她渴望以真心打动对方，却不知前路如冰般寒冷难测。这里的"三尺冰"既可理解为对方冷漠的态度，也可解读为现实环境的严酷。

从修辞角度看，诗人运用了"以实写虚"的手法，将抽象的情感具象化为可触可感的织物与冰雪。同时，"鸳鸯"与"冰"、"一寸"与"三尺"形成多重对照，使短短二十字充满了张力。据传施肩吾晚年隐居洪崖山，此诗或作于其仕途失意之后，借闺怨之题，抒写人生难求知音之叹。