zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gǔ古qǔ曲wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

容颜憔悴如暮春落花般凋零，白日时光如同流水般匆匆逝去。

思念你就像那盏孤灯，整整一夜中心意一点点熄灭。

词语注释

文学赏析

施肩吾的这首《杂曲歌辞·古曲五首·五》以极简的笔触勾勒出深切的思念之情。开篇两句'红颜感暮花，白日同流水'，通过暮花凋零与流水逝去的意象，暗示青春易逝、时光无情的感慨。红颜女子面对暮春落花，触景生情，而白日如流水般匆匆逝去，既写自然之景，又暗喻人生短暂、聚散无常。

后两句'思君如孤灯，一夜一心死'是全诗最精彩之处。诗人将思念之情比作孤灯，这一比喻新颖而深刻。孤灯在黑夜中独自摇曳，光芒微弱却执着不灭，正如思念者在漫漫长夜中独自煎熬，心意坚定却日渐消沉。'一夜一心死'五个字极具张力——不是灯灭了，而是心死了。这种死并非终结，而是思念达到极致后的精神枯竭，是爱到深处反成空的悲凉。

全诗仅四句，却完成了从景到情、从外到内的完整情感链条。前两句写时光流逝引发的感伤，后两句将这种感伤聚焦于具体的思念对象，最终在'一心死'的决绝中达到高潮。施肩吾作为唐代诗人，其诗风清丽婉约，此诗正是其风格的典型体现——语言简练而意蕴深远，情感真挚而不流于滥情。