cháo嘲cuī崔gǔ嘏

现代文翻译

二十九人科举及第，五十七只眼睛看花

词语注释

文学赏析

施肩吾此诗是一首典型的讽刺打油诗，题目《嘲崔嘏》已点明用意。崔嘏是唐宣宗大中二年（848年）的状元，此诗针对的正是他及第后的得意之态。

全诗仅十四字，却暗藏两层精妙的讽刺手法。

第一层是数字的对比与错位。「二十九人及第」写的是当年同榜进士共二十九人，皆高中及第，场面风光；「五十七眼看花」则笔锋一转，写崔嘏一人独占五十七只眼睛——这显然是夸张的戏谑之语，暗讽他目中无人、自视甚高。

第二层是「看花」一词的典故运用。唐代新科进士有「雁塔题名」「曲江宴饮」「杏园探花」等习俗，新科及第后常骑马游街、看花得意。崔嘏既已状元及第，自然要参与这些庆典。然而诗人用「五十七眼」来写他看花，便把那种趾高气扬、左顾右盼的得意神态刻画得入木三分。

从修辞上看，「五十七眼」是全诗的点睛之笔。它既是对崔嘏个人的具体讽刺，也暗含了对整个科举制度下士人汲汲于功名的批判——及第者众，而得意忘形者亦众。施肩吾以幽默之笔写严肃之题，看似调侃，实则深刻。

此诗虽短，却堪称唐代讽刺诗的佳作。它不事雕琢，直白如话，却字字带刺，令人读后既觉可笑，又觉可叹。