xià夏rì日guò过cóng从shū叔yōu幽jū居

现代文翻译

且把一叶小舟系在垂柳之下，山角正对着清澈的溪流，夏日显得格外漫长。

在林荫下欣喜地遇见青竹轴的书画，在棋局旁边输掉了紫色的罗香囊。

碧蹄骏马细细地嚼着草料，红粉佳人提着香气四溢的酒榼走来。

兄弟们入仕做官时年纪都还轻少，哪里知道后人会嘲笑那白发不遇的汉代冯唐。

词语注释

文学赏析

施肩吾是唐代中后期的隐逸诗人，一生屡举不第，遂栖心道门，结庐山中。这首《夏日过从叔幽居》写的是一次夏日拜访族叔山居的经过，看似闲适平淡，实则暗藏诗人对仕隐两种人生的审视。

首句“且将一叶系垂阳”，起笔便有一种从容不迫的姿态。“一叶”即小舟，诗人把船系在垂柳之下，这个动作本身就暗示了“暂歇”而非“远行”。接下来“角对清溪夏日长”，点明地点与季节——溪水环绕的幽居，漫长的夏日午后。一个“长”字，既是时间的延展，也是心境的舒展，整首诗的基调由此奠定：不是匆忙的过客，而是愿意在此消磨时光的归人。

颔联“林下喜逢青竹卷，局边输却紫罗囊”是全诗最见生活情趣的一联。在林荫之下，欣喜地看到族叔珍藏的青竹轴书画；在棋局之旁，又心甘情愿地输掉自己佩戴的紫罗香囊作为赌注。这两句妙在“喜逢”与“输却”——前者是精神上的满足，后者是游戏间的洒脱。一个“输”字用得极轻快，毫无懊恼之意，反而透出一种文人雅集式的欢愉。这里没有功利的计较，只有闲情的流转。

颈联笔锋一转，从幽居内部写到外部世界：“碧蹄骏马衔刍细，红粉佳人挈榼香。”马蹄碧绿，饲料精细；佳人手提香榼，前来送酒食。这两句描绘的是世俗生活的丰盈与热闹，色彩明丽，气息芬芳。然而，这热闹并非诗人所追求——它更像是一种对照，用来反衬前文林下棋局的清趣。

尾联“伯仲历官年尽少，那知不笑汉冯唐”陡然收束，将全诗提升到人生感慨的高度。同辈兄弟们年纪轻轻便已入仕为官，可他们哪里知道，像冯唐那样历经三朝而不被重用的遭遇，终将引来后人的嘲笑？这里的“笑”字意味深长：究竟是旁人笑冯唐时运不济，还是冯唐笑那些年少得志者目光短浅？施肩吾没有给出明确答案，只留下一声含混的叹息。这种含蓄，正是此诗耐人寻味之处。