shī诗 èr二

现代文翻译

叹息那世间的人们，个个都爱吃肉。

碗碟从来没有干过，长久以来贪欲不足。

昨天还设了斋戒，今天就宰杀六畜。

这都是被业力所牵，并非出于本心所欲。

一次行善能造天堂，百次作恶便造地狱。

阎罗王的使者来追魂，全家都痛哭流涕。

在炉子边被火烧，在大锅里被水煮。

即使能逃出地狱，也要换掉你的衣服。

词语注释

文学赏析

拾得是唐代寒山拾得诗僧之一，其诗多直白晓畅，以劝世警俗为主。这首《诗二》以吃肉为切入点，层层递进，揭示因果报应之理。

诗的开篇'嗟见世间人，个个爱吃肉'，直陈世俗之弊，语气中带着深深的慨叹。'嗟'字领起，既是对世人的悲悯，也是对自身修行的反照。紧接着'椀楪不曾乾，长时道不足'，以餐具不干的细节，写出世人贪求口腹之欲的无厌——碗碟从未干涸过，说明日日宰杀，贪欲从未满足。

'昨日设个斋，今朝宰六畜'是全诗最精彩的对比。一日之间，前日还在吃斋念佛，今日便宰杀牲畜，这种虚伪与矛盾被诗人毫不留情地揭出。'都缘业使牵，非干情所欲'点明主旨：这一切并非出于本心所愿，而是被业力所牵引。佛教认为众生因业力轮回，吃肉杀生皆由业牵，非个人意志可完全主宰。

'一度造天堂，百度造地狱'以夸张的数字对比，写出善恶报应的悬殊——行善一次可升天堂，作恶百次则堕地狱。这种悬殊并非不公，而是业力累积的自然结果。

结尾'鑪子边向火，镬子里澡浴'描绘地狱惨状：在炉边被火烤，在大锅里被水煮。'更得出头时，换却汝衣服'更是惊心动魄——即便侥幸逃出地狱，也要脱掉原来的衣服，意味着罪孽深重，连人身都难以保全。全诗以通俗的语言讲深刻的佛理，层层推进，逻辑严密，是唐代劝世诗中的佳作。