shī诗 wǔ五

现代文翻译

得了这副分段的身躯，可笑你那好看的形貌。

面容白净似银盘，心中却黑如漆。

烹杀猪羊又宰羊，还夸味道甜如蜜。

死后要受拔舌地狱的惩罚，那时再喊冤屈也来不及。

词语注释

文学赏析

拾得是唐代天台山的诗僧，与寒山并称'寒山拾得'，其诗多以俚语入禅，嬉笑怒骂中藏着锋利的警世之意。这首《诗五》便是典型的'以骂醒人'之作。

全诗最精彩处在于第二句'面貌似银盘，心中黑如漆'。'银盘'喻面容皎洁圆满，本是极美之象；'黑如漆'却骤然翻转，将内心的阴毒丑恶暴露无遗。这一联运用了极致的对比修辞——外表的光鲜与内心的阴暗形成强烈反差，视觉上越是明亮，心理上越是惊悚。诗人没有用抽象的道德批判，而是用'银盘'与'黑漆'这两个具象名词，让读者自己感受到那种表里不一的虚伪可憎。

第三句'烹猪又宰羊，夸道甜如蜜'则转向行为层面的讽刺。杀生者不仅不以为耻，反而以'甜如蜜'自夸其美味，这种颠倒黑白的嘴脸，正是佛教所斥的'口蜜腹剑'。拾得在此处用白描手法，不加议论，只将恶人的言行如实呈现，其荒谬自现。

末句'死后受波咤，更莫称冤屈'点出因果报应。波咤即拔舌地狱，专惩口是心非之人。诗人以冷峻的笔调宣告：你生前如何欺瞒，死后便如何受报，届时再喊冤屈，也已无济于事。

全诗语言通俗如话，却字字如刀。拾得不讲大道理，只画出一幅'笑面恶人图'，让读者在惊骇中自省——我们是否也曾以'银盘'之貌，行'黑漆'之事？