shī诗 shí十sì四

现代文翻译

我劝诫出家修行的人，应当深知佛法的深意。

专心致志以求脱离轮回，千万不要沾染贪欲与邪淫。

世俗中有很多读书人，明知是非却仍不舍钱财。

因此可知君子的志向，是听凭因缘，随顺世俗的浮沉。

词语注释

文学赏析

拾得是寒山拾得中的那位拾得，与寒山并称，其诗多劝世修行，语言通俗而意旨深远。这首诗虽仅四句，却层层递进，构成了一套完整的修行劝诫逻辑。

首句「我劝出家辈，须知教法深」，开门见山，语气恳切。「出家辈」三字点明对象，而「教法深」三字则暗示了修行的不易——佛法并非浅尝辄止可得，需要深入体悟。这一句看似平淡，实则奠定了全诗严肃的基调。

次句「专心求出离，辄莫染贪淫」，进一步阐明修行的核心任务。「出离」是佛教术语，指脱离生死轮回之苦。诗人用「专心」二字强调心无旁骛的重要性，又以「辄莫」——即千万不要——来警示贪淫之害。这一联的张力在于：修行需要极度的专注，而世俗欲望则不断拉扯人心，二者不可兼得。

第三句「大有俗中士，知非不爱金」笔锋一转，从出家众转向在家居士。「俗中士」指世俗中的读书人或君子，他们并非不知非理，却仍「不爱金」——这里「不爱金」应理解为不吝惜金钱，或更准确地说，是明知非理却依然追逐财利。这一句揭示了人性中普遍的矛盾：理智上知道什么是对的，情感上却难以割舍利益。

末句「故知君子志，任运听浮沈」是全诗的收束，也是最具禅意的一句。「君子志」与前文的「俗中士」形成对照，真正的君子不在于逃避世俗，而在于「任运」——听凭因缘，顺其自然。「听浮沈」三字尤为精妙，既承认了世俗生活中升沉得失的不可避免，又展现了一种超然的态度：不抗拒，不执着，随顺而行。

全诗四句，从出家到在俗，从警示到开解，逻辑严密，语言简练。拾得的诗风素以通俗著称，这首诗也不例外，但通俗之中见深刻，正是其高明之处。