shī诗 èr二shí十yī一

现代文翻译

你没看见三界之中纷乱扰攘吗，只因为无明愚痴无法断绝。

一念不生时心便清澈平静，没有来去也没有生灭。

词语注释

文学赏析

拾得此诗，虽仅四句，却如禅门棒喝，直指人心。诗题虽简，内容却深，是典型的禅理诗。开篇以"君不见"领起，语气急切而恳切，仿佛禅师在法堂上大喝一声，要唤醒梦中人。

"三界之中纷扰扰，只为无明不了绝"——这是全诗的病理诊断。三界本是众生轮回的牢笼，而牢笼之所以坚固，不是因为砖石，而是因为"无明"。无明即痴暗，是对宇宙人生真相的无知。因为无明，所以执着；因为执着，所以纷扰。一个"只为"，斩钉截铁，将世间一切苦难的根源归结于此。此句用倒装手法，先说结果"纷扰扰"，后说原因"无明"，使读者先感受到那种混乱与痛苦，再恍然大悟——原来病根在此。

"一念不生心澄然，无去无来不生灭"——这是药方，也是境界。"一念不生"并非如木石般毫无知觉，而是指不执着、不攀缘、不妄动。当妄念止息，本心自然显现，如浊水沉淀，清澈自现，故曰"心澄然"。后句"无去无来不生灭"，则进一步点出真如本性——它超越时空，不来不去，不生不灭。这是《心经》"不生不灭，不垢不净，不增不减"的禅诗表达。

此诗最妙处，在于从"有"说到"无"，从"动"说到"静"，从"迷"说到"悟"，层层递进，逻辑严密。前两句写迷界之苦，后两句写出离之乐，对比鲜明，令人顿生超越之志。拾得作为寒山拾得诗派的代表，其诗语言质朴，理趣盎然，此诗正是典范。