shī诗 èr二shí十èr二

现代文翻译

旧日的山林又变得焕然一新，剡源溪边的隐士独自徘徊。

天姥山的峡谷关岭连绵起伏，通连着海边的渡口。

深深的湾曲环绕着孤岛，水势浩渺云水相接一片苍茫。

请问那松间的禅客，太阳究竟从何处升起？

词语注释

文学赏析

拾得诗多寓禅理于自然，这首《诗二十二》以简淡笔触勾勒山居图景，在空间推移中暗藏禅机。

诗起笔于“故林又斩新，剡源谿上人”。“故林”既指旧时山林，亦隐喻修行道场；“斩新”形容风雨后山林焕然一新之貌。剡源位于今浙江嵊州，溪水清澈，风景幽美。诗人点出地点与人物，看似平铺直叙，实则暗含禅意——山林本无新旧，人心分别而生“斩新”之念，正见超然物外之境。

接着视线由近及远，延伸至“天姥峡关岭，通同次海津”。天姥山为浙东名山，李白曾咏其奇绝。此处写山势连绵直抵海边，由山及海，空间感顿生，气象开阔。这一联不仅写实，更隐喻修行之路通达彼岸。

随后笔锋一转，由宏阔归于幽深：“湾深曲岛间，淼淼水云云”。“淼淼”写水势浩渺，“水云云”绘水天相接、云水一色之景。深湾曲岛，人迹罕至，正是禅客栖心之所。画面由实入虚，留白处引人遐思。

结句“借问松禅客，日轮何处暾”以问作结。“松禅客”指隐于松间之禅者，或即诗人自谓；“日轮”喻太阳，“暾”为日出之光。太阳东升西落本是常理，诗人偏问“何处暾”，似在探询光明之源、禅心之所在。这一问将全诗从写景推向悟道，禅机暗藏，不言而言。

全诗由林及山，由山及水，由水及人，层层递进，终归于禅问，体现了拾得诗“以景寓禅、以问结情”的典型风格。