shī诗 èr二shí十sì四

现代文翻译

一进双溪便不再计较春秋更替，不知炼晒黄精已用去多少斤两。

炉灶石锅反复煮沸，土甑长久蒸制散发出珍稀气味。

谁会到这幽深山谷来品尝仙家食物，独自面对云泉再不与人交往。

为了延寿尽可招手唤来山石，我此生栖居终不会走出这山门。

词语注释

文学赏析

这首诗以炼药为线索，勾勒出一位隐逸高士超然物外的形象。首句'一入双谿不计春'，一个'不计'二字极妙——不是不知道春天来了，而是根本不在意。时间在这里失去了刻度，四季更迭对隐者而言毫无意义，这种'忘时'的状态正是道家追求的物我两忘之境。接着写炼黄精的过程：'炼暴'二字写出药材需要经过晾晒和炮制，'几许斤'则以口语化的疑问，暗示投入之多、耐心之足。后联'鑪灶石锅频煮沸，土甑久�气味珍'，对仗工稳却毫无雕饰之感，'频'与'久'两个副词，将日复一日的坚持写得具体可感。黄精在土甑中慢慢蒸透，散发出珍稀的气味——这气味既是药香，也是隐者精神的隐喻：经过时间的熬煮，生命才沉淀出真正的价值。第三联笔锋一转，从炼药转到问人：'谁来幽谷餐仙食，独向云泉更勿人。'这里'勿人'二字值得玩味，既可解为'无人打扰'，也可解为'不与人交往'，两种解读都指向同一个核心：隐者主动选择了孤独。最后一联'延龄寿尽招手石，此栖终不出山门'，以'招手石'这一拟人化的意象收束全诗——连石头都在向隐者招手，仿佛大自然本身在邀请他长住。'终不出山门'五个字，决绝而平静，没有悲壮，只有一种早已做出的选择。拾得作为寒山寺的著名诗僧，其诗风素来质朴直白，这首诗正是典型代表：不事雕琢，却字字有根，将隐逸之志写得具体可触，而非空洞的口号。