shī诗 èr二shí十wǔ五

现代文翻译

一群羊踯躅不前，沿着山路又走进山谷。

看着人们贪恋竹篱旁的草料，却遭到豺狼的追逐。

它们原本不是为了繁殖而生，却要被当作口腹之欲的牺牲。

从头吃到尾，咀嚼声不断，连一丝肉都不剩。

词语注释

文学赏析

拾得是唐代著名的诗僧，与寒山并称'寒山拾得'，其诗多以白话入诗，富含禅理与讽喻。这首诗以羊喻人，或喻众生，语言质朴却触目惊心。

首句'踯躅一群羊，沿山又入谷'，起笔平淡，写羊群在山谷间缓慢行走。'踯躅'二字用得极妙，既写出羊行走之迟缓，又暗示了一种茫然无措的状态。羊群沿山入谷，看似悠闲，实则已步入险境。

'看人贪竹塞，且遭豺狼逐'，转折陡生。羊群贪恋竹篱旁的草料，却不知豺狼已在暗中追逐。这里'贪'字是全诗的枢纽——贪嘴是羊的弱点，也是众生轮回之苦的根源。拾得以羊喻人，暗示世人因贪欲而迷失，终遭灾祸。

'元不出孳生，便将充口腹'，诗人进一步点明：羊本非为繁殖而生，而是被当作口腹之欲的牺牲品。'元不出孳生'一句冷峻无比，直指人被物化、被消费的命运。这里的'孳生'可理解为生命的自然延续，而羊（或人）的生命意义被简化为'充口腹'，这是对世俗价值观的深刻批判。

末句'从头吃至尾，𩚛𩚛无余肉'，以拟声词'𩚛𩚛'收束，咀嚼之声刺耳，画面触目惊心。羊被吃得干干净净，连一丝余肉都不剩。这一句既是写实，也是隐喻——众生在贪欲的撕咬下，最终一无所有。

全诗以羊为喻，层层递进，从悠闲到追逐，从被食到净尽，画面感极强。拾得以白话写诗，不事雕琢，却字字见血，堪称唐代讽喻诗中的佳作。