shī诗 sān三shí十

现代文翻译

年轻时学习书法和剑术，驾车奔波到荆州。

听说讨伐匈奴的战争已经结束，却无处逍遥游逛。

归来住在翠绿的山岩下，以草为席玩赏清澈的溪流。

壮士的志向未能施展，就像猕猴骑着泥土做的牛。

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲的口吻，写出了一个怀才不遇的壮士的无奈与悲凉。诗的前两句「少年学书劒，叱驭到荆州」，开篇便勾勒出诗人年轻时的豪情壮志——文武双全，奔走四方。然而紧接着「闻伐匈奴尽，婆娑无处游」，笔锋陡转：匈奴已平，战事已息，昔日需要武将的舞台已然消失，自己竟无处施展抱负。这里的「闻」字极妙，不是诗人亲历战场，而是听闻战事已毕，一种被时代抛下的失落感油然而生。

后四句转入归隐之景，却并非真正的超脱。「归来翠岩下，席草翫清流」，表面写归隐山林的闲适，实则暗含无奈——既然无法在朝堂或战场施展抱负，便只能退居山野。而结句「壮士志未骋，猕猴骑土牛」更是全诗最沉痛的一笔：壮志未酬，却只能看着庸才得志，如同猕猴骑着土牛，荒诞而可悲。这里的比喻极具讽刺意味，土牛本是无用的祭品，却被猕猴骑乘，暗喻小人得志、君子失位的现实。诗人以自嘲写自悲，看似旷达，实则愤懑难平。整首诗语言简练，情感层层递进，从豪情到失落，从无奈到自嘲，读来令人唏嘘。