shī诗 sān三shí十èr二

现代文翻译

悠闲地走进天台的洞穴，探访友人却无人知晓。

以寒山子为伴侣，在松树下吞食灵芝。

每当谈论古今之事，叹息世人如此愚痴。

人人都要堕入地狱，不知何时才能出头。

词语注释

文学赏析

这首诗以极简的笔触勾勒出一幅隐逸山居图，却又在结尾陡然转折，从仙气飘飘跌入对世人的严厉斥责，这种反差正是拾得诗作的独特魅力所在。

前四句写隐者生活，意境清幽高远。"闲入天台洞，访人人不知"，一个"闲"字定下全篇基调——不是苦修，不是避世，而是从容自在地漫游。访人而人不知，既写出了山中的幽僻，也暗示了诗人超脱尘俗、不慕荣名的姿态。"寒山为伴侣，松下噉灵芝"，更见其高洁。与寒山子为伴，是精神层面的契合；食灵芝于松下，则是身体层面的修炼。这两句画面感极强，松风拂面，仙草可餐，诗人仿佛已褪去凡胎，成为山林的一部分。

然而，后四句笔锋一转，从个人的超脱转向对世间的悲悯与批判。"每谈今古事，嗟见世愚痴"，"嗟"字饱含无奈与痛惜。诗人在山中谈论古今，看到的却是世人的愚痴——这愚痴并非指智力低下，而是指被贪嗔痴所缚、不明因果、不修善行的迷妄状态。

最震撼的是结尾两句："个个入地狱，早晚出头时。"这不是恐吓，而是冷峻的预言。在诗人看来，世人沉沦于欲望与无明，无异于活在地狱之中；而"出头时"则暗示了轮回的漫长与解脱的艰难。这种从仙境到人间的巨大落差，恰恰凸显了诗人对众生的深切关怀——他并非真的想逃离这个世界，而是在用另一种方式警示世人。

全诗语言质朴如话，却意蕴深远，体现了唐代禅诗"以俗为雅"的美学追求。