shī诗 sān三shí十wǔ五

现代文翻译

出家是为了寻求解脱，心里挂念着世间受苦的人们。

本想辅助佛陀弘扬教化，让人去挑选正路行走。

但哪里曾真正解救过痛苦，只是放纵随意地乱闯乱撞。

到头来一同被沉溺淹没，共同坠入那个巨大的深坑。

词语注释

文学赏析

这首五言古体诗出自《寒山子诗集》，相传为唐代高僧拾得（寒山子的好友）所作。诗风质朴，像是一位老修行者对后辈的严厉棒喝。它没有通常佛诗的空灵禅意，反而透着一股焦灼的焦虑感。诗人开篇便抛出矛盾：出家本是为了“求出离”，初衷是“哀念苦众生”，希望能辅助佛陀弘扬教化，让迷途之人“选路行”。然而笔锋一转，用“何曾解救苦”这一反问，直接刺破了前两句的宏愿。现实是，修行者并没有真正解救谁的痛苦，反而“恣意乱纵横”，在自己的妄念和执念中放纵迷失。最后一句“一时同受溺，俱落大深阬”，将个人与所度之人（或指一切众生）共同推入“大深阬”的绝境，语势沉重。全诗最精彩之处在于第三句的“何曾”二字，它像一记闷棍，把前两联的庄严愿景瞬间击碎，迫使读者直面修行失败的真实后果。这种反高潮的写法，在佛理诗中并不常见，更多是诗人对世俗僧道或自身心性的犀利解剖，读来有痛感，也让人警惕宗教形式主义的陷阱。