shī诗 sān三shí十qī七

现代文翻译

云雾缭绕的山峦重重叠叠，不知有多少重，

幽深的山谷中小路隐秘，早已断绝了行人的踪迹。

碧绿的山涧中清流潺潺，处处都是令人陶醉的胜景，

不时传来几声清脆的鸟鸣，那声音仿佛与人的心境相契合。

词语注释

文学赏析

拾得是寒山拾得诗集中的另一位重要人物，其诗风与寒山相近，多寓禅理于通俗语言之中。这首诗虽仅四句，却构建了一个远离尘嚣、清幽绝俗的意境，体现了诗人对隐逸生活的向往和对禅悦境界的追求。

首句"云山叠叠几千重"，以夸张的手法描绘出山峦重重叠叠、绵延无尽的景象。"叠叠"二字既写出了山的形态，又暗示了空间的深邃；"几千重"则是极言其多，营造出一种高远、神秘的氛围。次句"幽谷路深绝人踪"，进一步点明此地的幽僻——山谷幽深，人迹罕至，连小路都已隐没在荒野之中。这两句从视觉和空间两个维度，勾勒出一幅远离尘世的山水画卷。

后两句笔锋一转，由远及近，由静转动。"碧涧清流多胜境"，写山间溪水清澈见底，潺潺流淌，沿途皆是令人陶醉的风景。"碧"与"清"相映，色彩明丽，给人以清爽之感。结句"时来鸟语合人心"是全诗的点睛之笔——偶尔传来几声鸟鸣，那清脆的啼叫仿佛与人的心境相契合，令人感到无比惬意。这里的"合人心"三字，既写出了诗人内心的宁静与满足，也暗示了人与自然和谐统一的禅意。

整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却。前两句写山之高远幽深，后两句写水之清澈灵动，动静结合，虚实相生。诗人没有直接抒发情感，而是通过对自然景物的细腻描绘，让读者感受到那份超然物外的闲适与禅悦。这种"不着一字，尽得风流"的写法，正是禅诗的高妙之处。