shī诗 sì四shí十sān三

现代文翻译

我居住在无固定之处，漂泊于无为的道理之中

时常攀登湼盘山，或游玩香林寺

日常只是闲适自在，言语不涉及名利

纵然东海变成桑田，我的心谁又能管得了

词语注释

文学赏析

拾得是唐代著名的诗僧，与寒山并称"寒山拾得"，其诗多寓禅理于通俗语言之中。这首《诗四十三》正是其代表作之一，以简淡之语写超脱之志。

首联"余住无方所，盘泊无为理"开篇即点出诗人漂泊无定的生活状态。"无方所"三字，既写行踪不定，更暗合佛教"无住"之旨——心无挂碍，故无所不在；无所不在，故无处可住。这种看似矛盾的表述，恰恰是禅宗"不立文字，直指人心"的体现。

颔联"时陟湼盘山，或翫香林寺"，"陟"与"翫"二字用得极妙。"陟"是登高，"翫"是游乐，一庄一谐，一静一动，将诗人的日常生活写得既超凡脱俗又充满人间烟火气。湼盘山与香林寺，一佛一道，一山一寺，暗示诗人不拘一宗一派，自由出入于佛道之间。

颈联"寻常只是闲，言不干名利"是全诗的转折点。"寻常只是闲"五字，看似平淡，实则深意无穷——在世人眼中，"闲"是无为，在诗人眼中，"闲"是大自在。"言不干名利"则直接表明心迹，语言质朴却掷地有声。

尾联"东海变桑田，我心谁管你"堪称全诗最精彩之笔。"东海变桑田"化用《神仙传》中"沧海桑田"的典故，写世事变迁之巨。然而诗人笔锋一转，"我心谁管你"五个字，如金石掷地，将前文所有的超脱之态推向高潮——外界如何变化，与我何干？这种"我命由我不由天"的豪情，在唐代诗僧中实属罕见。

整首诗语言通俗如话，却句句含禅意。从"无方所"到"谁管你"，完成了一个从外在漂泊到内心坚定的精神闭环，展现了诗人超然物外、不为世转的禅者风范。