shī诗 wǔ五shí十yī一

现代文翻译

人生在这浮华世间，人人都渴望富贵荣华。

高堂之上车马众多，一声呼唤百人来应。

吞并田地与宅院，打算传给子孙后代。

未过七十载春秋，便如冰消瓦解而去。

词语注释

文学赏析

拾得是唐代寒山拾得诗集中的著名诗僧，其诗风以通俗直白、讽喻世情著称。这首《诗五十一》是一首典型的劝世诗，语言近乎大白话，却因直击人性弱点而具有极强的穿透力。

诗的开篇“人生浮世中，个个愿富贵”，以“浮世”二字定下基调——人生如浮萍，本是虚幻无常，但世人偏偏在这个虚幻的根基上，执着地追求最实在的“富贵”。这种悖论构成了全诗的讽刺张力。“个个”二字，将贪欲的普遍性一笔勾出，不分贵贱，无人能免。

接着，诗人描绘了富贵者的得意状：“高堂车马多，一呼百诺至。”高堂广厦，车马盈门，一声呼唤，百人应诺。这不仅是物质的堆砌，更是权力的幻觉。诗人没有直接批判，只是客观罗列，但“一呼百诺”的喧嚣背后，是人际关系的功利本质——人们趋附的并非此人，而是其身后的权势。

第三联“吞并田地宅，准拟承后嗣”，笔锋转入更深的贪婪。兼并土地房产，只为传给子孙后代。“准拟”二字极妙，写出了那种笃定、算计、以为可以万世永续的心理。这种对永恒的妄想，在佛教视角下尤为可笑。

然而，结句“未逾七十秋，冰消瓦解去”如当头棒喝。七十岁在古代已是高寿，即便如此，一切荣华终将“冰消瓦解”。诗人用“冰消”与“瓦解”两个意象，分别喻指时间的消融与结构的崩碎，既形象又冷酷。前文的“高堂”“车马”“田地宅”，在此刻全部归零。

全诗没有使用一个典故，没有一句雕琢，却因逻辑的严密与结局的必然，形成了一种不可抗拒的警示力量。它不劝人向善，只揭穿幻象——当你看透了富贵的虚幻，自然就不会再为其所困。这正是寒山拾得诗派的独特智慧：以俗言说真理，以冷眼观热肠。