shī诗 wǔ五shí十èr二

现代文翻译

水泡里的泥丸，仔细想想毫无道理。

肉身如浮沤梦幻，百年寿命能有几时？

不懂得细细思量，却妄言可以长生不死。

搜刮剥削堆积千金，最终留给妻子儿女。

词语注释

文学赏析

拾得是寒山拾得诗派中的代表人物，其诗风以通俗直白、嬉笑怒骂著称。这首《诗五十二》看似口语化，实则层层剥茧，直指世人执念的虚妄。

诗的开篇以一个极具画面感的意象破题：“水浸泥弹丸，思量无道理。”泥丸遇水则溃，这是最朴素的物理常识，诗人却用“无道理”三字来定性——世人拼命追逐的功名利禄，就像这泥丸一样，经不起时间的浸泡，根本站不住脚。这个比喻虽通俗，却精准地刺破了世俗价值观的根基。

接着，诗人将视角从外物转向人身：“浮沤梦幻身，百年能几几。”浮沤，即水泡。佛家常以水泡比喻肉身之虚幻易碎。诗人进一步发问：百年寿命，究竟能有多久？这里的“几几”叠用，强化了时间短暂、生命脆弱的焦虑感。既然肉身如梦幻泡影，寿命又如此有限，那么接下来的“不解细思惟，将言长不死”便显得尤为讽刺。世人不懂得细细思量这生命的本质，反而妄言自己会长生不死，或者通过积累财富来延续生命的安全感。这种无知与傲慢，正是痛苦的根源。

诗的结尾最为辛辣：“诛剥垒千金，留将与妻子。”诛剥，意为搜刮、剥削。世人为了积累千金家财，不惜诛剥百姓、劳心劳力，最终这些财富留给了妻子儿女。然而，留给亲人的真的是财富吗？还是无尽的烦恼与争夺？诗人没有直接说教，但“诛剥”二字已蕴含了强烈的道德批判。泥丸遇水即毁，水泡瞬间即破，而人却为了身外之物耗尽一生，甚至不惜伤害他人，这不仅是“无道理”，更是“大荒谬”。全诗语言浅近如话，却逻辑严密，从物到身，从身到心，最后落脚到社会行为，完成了一次对世俗贪执的彻底解构。