shī诗 wǔ五shí十sì四

现代文翻译

可笑这山林泉石，数里之内少有人烟。

云雾从岩石山岭升起，瀑布水流潺潺作响。

猿猴啼叫如同唱起道曲，老虎啸声传出人间。

松林清风飒飒作响，鸟儿鸣叫声声关关。

独自漫步绕过石涧，孤身攀登登上峰峦。

时常坐在盘陀巨石，仰卧俯身攀援萝藤。

遥望那城池所在处，只听到喧闹嘈杂之声。

词语注释

文学赏析

拾得是寒山寺的著名诗僧，与寒山并称为“寒山拾得”。这首诗以白描手法勾勒出一幅幽静的山林隐居图，语言质朴，意境清幽。

首联“可笑是林泉，数里少人烟”开篇即点出山林之幽僻，以“可笑”二字起笔，看似自嘲，实则透露出诗人对远离尘嚣、独享清幽的自得与满足。颔联“云从岩嶂起，瀑布水潺潺”描绘了山间云雾缭绕、瀑布飞流的动态美景，动静结合，声色兼备，给人以视觉与听觉的双重享受。颈联“猨啼唱道曲，虎啸出人间”进一步渲染山林的野趣与生机，猿啼虎啸本为自然之声，在诗人耳中却如唱道曲，体现了诗人物我两忘、与自然合一的境界。尾联“松风清飒飒，鸟语声关关”继续以听觉描写烘托环境的清幽，松风飒飒，鸟语关关，更显得山林之静谧。

中间两联“独步绕石涧，孤陟上峰峦。时坐盘陀石，偃仰攀萝沿”详细叙述了诗人的隐居生活，独步、孤陟、时坐、偃仰，一系列动作描写展现了诗人自由自在、无拘无束的生活状态，以及他攀登高峰、坐卧石上的闲适情态。

最后“遥望城隍处，惟闻闹喧喧”以遥望世俗世界、唯闻喧闹之声作结，与前面的清幽山林形成鲜明对比，表达了诗人对世俗名利的鄙弃和对山林生活的热爱。全诗语言平实自然，体现了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生态度。