chūn春sè色mǎn满huáng皇zhōu州

现代文翻译

春日的阳光哪里最美好？偏偏适宜在雍州大地。

鲜花明艳照亮了夹城大道，柳荫浓密遮蔽了曲江岸边。

春风柔和使得游丝显得沉重，春光融和让祥瑞之气升浮。

斗鸡喜爱在短草间嬉戏，乳燕依傍着高楼呢喃。

绣饰的车毂挤满了飘香的小路，新涨的泉水溢出了御沟。

回头望去太阳即将西沉，归来的车骑如同川流不息。

词语注释

文学赏析

这首五言排律是沈亚之奉和唐文宗的《春色满皇州》之作，题目本身便点明了这是一首典型的应制诗——歌咏帝京春色，颂扬太平气象。全诗共十联，层层铺陈，将长安城的春日盛景尽收笔底。

诗的开篇以设问起势："何处春辉好，偏宜在雍州"。"偏宜"二字用得极妙，它不是客观的比较，而是一种主观的偏爱，暗示了作为臣子对皇都的尊崇。紧接着，诗人将目光投向具体的地理坐标——夹城道与曲江头。"花明"对"柳暗"，"明"字写出了阳光下花朵的鲜丽夺目，"暗"字则勾勒出柳荫的浓密深邃。这一联不仅是色彩的对比，更是光影的交错，构建出一幅立体而生动的长安春景图。

颈联"风软游丝重，光融瑞气浮"是全诗炼字的亮点所在。游丝本轻，何以言"重"？因为春风"软"，吹得游丝缓缓飘动，仿佛有了重量感；"瑞气"本无形，何以言"浮"？因为春光"融"，将祥瑞之气蒸腾而起。这一"重"一"浮"，将无形的风与光转化为可触可感的实体，写出了春日空气的温润与饱满。

随后，诗人笔锋一转，从静景转入动景："斗鸡怜短草，乳燕傍高楼"。斗鸡在短草间嬉戏，乳燕在高楼旁呢喃，这些细微的生命活动为宏大的皇城增添了生机与温情。"怜"字拟人，写出了斗鸡的可爱；"傍"字传神，写出了乳燕的依恋。这两句看似闲笔，实则暗合了"皇州"的安宁与祥和。

后半部分，诗人将视野拉大，描写游人如织的景象："绣毂盈香陌，新泉溢御沟"。华丽的车马挤满了飘香的小路，新涨的泉水溢出了御沟。这里以"盈"和"溢"两个动词，极写人潮之盛、春意之浓。结尾"回看日欲暮，还骑似川流"，以夕阳西下、归骑如流的画面收束全篇，既呼应了开头的"春辉"，又留下了一种余韵悠长的满足感。

总体而言，这首诗格律严谨，对仗工整，语言华美而不堆砌，是唐代应制诗中的佳作。它成功地通过细腻的观察和精妙的炼字，将帝京春色渲染得淋漓尽致，既符合应制诗颂圣的要求，又不失诗意的美感。