sòng送wén文yǐng颕shàng上rén人yóu游tiān天tái台

现代文翻译

露水花朵浮在翠绿的瓦片上，鲜美的思绪从芳草丛中升起。

此刻惊断了旅人的梦，更何况又要与高僧告别。

既然要前往天台山，途经赤城山的东边。

不要说人间的俗事，那里只有崎岖的尘土。

词语注释

文学赏析

这是一首送僧人之作，却跳出了寻常送别诗的伤感窠臼，别有一种清旷之气。

首联“露花浮翠瓦，鲜思起芳丛”以景起兴，却不落俗套。露花本是无情物，诗人却用一“浮”字，写出其轻盈动态，仿佛露珠在翠瓦上滑动；“鲜思”二字尤妙，既写芳草鲜美，又暗喻诗人心中生起的清新思绪。这一联对仗工整而不板滞，色彩明丽而不浓艳，为全诗定下了清雅的基调。

颔联“此际断客梦，况复别志公”转入抒情。客梦本已惊断，偏偏又逢离别，双重愁绪叠加。此处用“志公”典故，将文颕上人与梁代高僧宝志相提并论，既是对友人的敬重，也暗示其修行境界之高。但诗人并未沉溺于离愁，而是笔锋一转，写友人即将前往的天台山。

颈联“既历天台去，言过赤城东”写行程，却无羁旅之愁。天台、赤城皆为仙山胜境，友人此行，近乎朝圣。这两句看似平铺直叙，实则暗含向往——诗人虽未同行，心已随友人而至。

尾联“莫说人间事，崎岖尘土中”是全诗最精彩之处。诗人劝友人：到了天台，莫谈人间俗事，那里只有崎岖尘土，不值得回味。这一劝，表面是劝友人，实则是自我宽慰——与其在尘世中挣扎，不如向往山中的清净。结句余味悠长，将送别之情升华为对超脱境界的向往。

全诗结构严谨，由景入情，由情及理，层层递进。语言清丽而不雕琢，情感真挚而不矫饰，在唐代送别诗中属上乘之作。