sù宿hòu后zì自huá华yáng阳xíng行cì次zhāo昭yīng应jì寄wàng王zhí直fāng方

现代文翻译

重返故里能有几日，外界物候早已宛如春天

暖意先照耀骊山山岭，寒声中雁群离群南飞

河川波光如同嬉戏的剑刃，船帆姿态好似飞翔的云彩

请为报东园的蝴蝶，南边的树枝上夕阳已斜

词语注释

文学赏析

沈亚之此诗作于重归长安途中，题为“寄王直方”，实则是借行旅之景，抒写久别初归的微妙心绪。全诗四联，由远及近，由景入情，笔致细腻而流转自然。

首联“重归能几日，物意早如春”开篇即点出时间之短与春意之早。诗人刚回到长安不久，却发现外间万物已洋溢着浓郁的春意。这里的“能几日”三字，看似平淡，实则暗含了一种时光飞逝的惊觉——人在宦海漂泊，倏忽之间，季节已悄然更迭。这种对时间流逝的敏感，正是久客还乡者特有的心理状态。

颔联“暖色先骊岫，寒声别雁群”是全诗写景的精华所在。骊山（骊岫）在长安东南，是诗人归途所经之地。诗人捕捉到了春天最先抵达的两个信号：一是骊山先沐浴在温暖的阳光中，二是北归的大雁群中传来了离群的寒声。“先”字写出了春意萌动的先导性，而“别”字则赋予了雁群以人的情感——它们仿佛是春天的信使，带着离群的孤寂，率先感知到季节的转换。暖色与寒声相对，视觉与听觉交织，营造出一种既明媚又略带萧瑟的早春氛围。

颈联“川光如戏剑，帆态似翔云”转写水路景色。河水在阳光照耀下波光粼粼，宛如剑刃在嬉戏闪烁；船帆在风中鼓动，姿态轻盈得如同在空中飞翔的云朵。这一联对仗工整，比喻新奇。“戏剑”二字极言水光之灵动锐利，而“翔云”则写出了帆影之飘逸从容。诗人以动态的意象描绘静态的风景，使画面充满了生机与活力，也折射出诗人此刻心境的轻快。

尾联“为报东园蝶，南枝日已曛”收束全篇，情感由外放转为内敛。诗人想象东园的蝴蝶，告知它们南边的树枝上夕阳已斜。这里的“报”字，仿佛诗人是在与自然生灵对话，流露出一种对田园生活的向往与眷恋。夕阳西下，一日将尽，诗人的行程也即将结束，但那份对春光易逝、时光匆匆的感慨，却随着这温暖的夕阳余晖，久久萦绕在心间。全诗，语言清丽，堪称中唐羁旅诗中的佳作。