cūn村jū居

现代文翻译

有树供宿鸟筑巢，却没有酒与客共醉

月亮升起蝉声渐歇，梧桐的阴影环绕地面

独自走出村舍的门，吟诗声急微风乍起

萧萧作响的芦荻丛中，声音叫啸如同山鬼

大概是因为我形销骨立，才为我哭诉这无尽的秋思

词语注释

文学赏析

沈亚之是中唐时期一位命运多舛的诗人，此诗作于其贬谪或漂泊期间，全篇以“秋思”为眼，层层铺陈出一种孤绝凄清的心境。

首联“有树巢宿鸟，无酒共客醉”起笔便是一组鲜明的对照。树上有鸟安居，人却无酒待客；鸟尚有巢，人却漂泊无依。这一“有”一“无”之间，诗人的失落感不言自明。鸟的安适反衬出人的孤寂，这种以乐景写哀的手法，在此处用得克制而有力。

颔联“月上蝉韵残，梧桐阴绕地”转入夜景描写。月上中天，蝉声渐歇，梧桐的阴影铺满地面。“残”字用得极妙，既写蝉声的断续将尽，也暗示诗人听蝉之久，更透出一种生命力衰退的萧瑟感。梧桐在古诗中常与秋、与愁相连，此处“阴绕地”三字，仿佛那阴影也带着重量，压得人喘不过气来。

颈联“独出村舍门，吟剧微风起”写诗人独自出门，吟诗声急，微风拂面。这里的“独”字点明了诗人的处境，而“吟剧”则表现了内心的不平与激荡。微风本是无情物，此刻却仿佛成了诗人唯一的伴侣。

尾联“萧萧芦荻丛，叫啸如山鬼。应缘我憔悴，为我哭秋思”是全诗最精彩之处。芦荻在风中萧萧作响，诗人却听成了山鬼的叫啸。这并非真的听见鬼声，而是诗人内心恐惧与孤独的外化。最后两句更是奇想：这芦荻的萧萧声，大概是因为同情我的憔悴，才为我哭诉这无尽的秋思吧？将无情之物赋予人性，说是它因怜悯我而哭，实则是我因自怜而听出了哭声。这种主客互换的写法，将诗人的孤独推向了极致——世间万物皆无情，唯有这芦荻似乎懂我，而这“懂”又是如此凄厉。全诗由景入情，由情入幻，最终归于一种深沉的悲凉，读来令人动容。