mèng梦bié别qín秦mù穆gōng公

现代文翻译

拍打着肩膀起舞，恨意弥漫在烟光之中无处安放。

眼泪如雨般落下，想要说些告别的话却语不成句。

金凤衔着红彩的旧绣衣，还记得几度在宫中一同观看舞蹈。

人间的春日正充满欢乐，夕阳西下东风不知去向何方。

词语注释

文学赏析

沈亚之的《梦别秦穆公》是一首极具奇幻色彩的梦游词，写的是诗人梦中与秦穆公相别的情景。全词以梦境为经，以情感为纬，将神话传说与个人际遇巧妙融合。

开篇三句“击髆舞，恨满烟光无处所。泪如雨”，起笔便不同凡响。击髆而舞，本是狂放之举，但诗人舞的不是欢愉，而是满腔无处安放的离恨。这恨意浓烈到仿佛弥漫在烟光之中，无处不有，无处不深。紧接着“泪如雨”三字，将抽象的恨意具象化为滚滚热泪，情感浓度骤然攀升。更妙的是“欲拟著辞不成语”——想说什么，却语不成句。这种“欲说还休”的状态，比放声痛哭更令人心碎，因为它写出了离别时那种百感交集、千头万绪却无从着手的失语状态。

下片转入对往昔的追忆。“金凤衔红旧绣衣，几度宫中同看舞”，金凤装饰的绣衣，宫廷中的共舞时光，这些细节让梦境有了具体的质感。昔日与秦穆公同看舞蹈的欢乐，与今日的“恨满烟光”形成强烈反差。结尾“人间春日正欢乐，日暮东风何处去”，以景结情，余韵悠长。春日正欢，东风却已日暮，美好时光终将逝去，离别已成定局。这种乐景写哀的手法，让离愁别绪更加深沉动人。

整首词语言清丽，情感真挚，既有梦境的奇幻色彩，又有离别的真实痛感，堪称唐梦中词的上乘之作。