qiū秋rì日

现代文翻译

秋意含着砧杵声，仿佛在捣碎斜阳，笛声引来西风的凉意。

薜荔缠绕着烟霭，笼罩着蟋蟀，芰荷翻动着雨点，惊泼了鸳鸯。

当年酒价低廉，不妨尽情沉醉，如今时局艰难，已不易再狂放。

肠断于与旧友的分别，潘安般的惆怅，已满头霜雪。

词语注释

文学赏析

沈彬此诗，起笔便不凡。首句"秋含砧杵捣斜阳"，一个"含"字，将秋意拟人化，仿佛秋天本身便含着那无尽的砧声，而砧杵之声又与斜阳相捣，视听交织，光影与声响浑然一体。这"捣"字极有力，不仅是捣衣，更是捣碎了夕阳，捣动了离人的心曲。次句"笛引西风颢气凉"，笛声悠悠，引来了西风的凉意，更引来了秋气的萧瑟。这一联对仗工稳，意象密集，"斜阳"对"西风"，"捣"对"凉"，画面感极强，堪称全诗最佳之笔。

颔联"薜荔惹烟笼蟋蟀，芰荷翻雨泼鸳鸯"，转而写景，细致入微。"惹"字、"笼"字，写出了薜荔在烟霭中的朦胧与蟋蟀的隐匿；"翻"字、"泼"字，则写出了雨打芰荷的动态与鸳鸯的惊动。这一联虽写景，却处处透着秋日的萧疏与凄清，为后文的情感抒发做了极好的铺垫。

颈联"当年酒贱何妨醉，今日时难不易狂"，由景入情，转折自然。当年酒价低廉，可以尽情沉醉；如今时局艰难，却难以再像从前那样狂放不羁。这一联对比鲜明，道出了诗人对往昔的怀念与对现实的无奈。"不易狂"三字，沉痛之至，写出了中年人心境的转变，也暗示了时代的动荡。

尾联"肠断旧游从一别，潘安惆怅满头霜"，直抒胸臆，情感达到高潮。昔日的好友一别之后，音信渺茫，令人肠断。诗人自比潘安，感叹自己如今已满头霜雪，惆怅满怀。这一联将个人的身世之感与对友人的思念融为一体，余韵悠长。全诗，对仗工整，语言凝练，情感真挚，是一首不可多得的秋日佳作。