jié结kè客shào少nián年chǎng场xíng行

现代文翻译

为重义气可轻生死，只凭一剑便可知，白虹贯日的异象见证了他复仇成功后归来。

这颗心在太平盛世中满是惆怅，酒肆街头无人问津我这个穿布衣的落魄人。

词语注释

文学赏析

沈彬的《结客少年场行》以反讽为骨，写尽少年游侠在太平世道中的失落。诗题本指向结客任侠的豪情，落笔却是一曲英雄末路的苍凉挽歌。

起句“重义轻生一劒知”，以“重义轻生”四字立住游侠的人格底色，剑成为唯一见证者。次句“白虹贯日报雠归”引入荆轲刺秦典故，白虹贯日象征精诚感天，复仇成功的同时也预示牺牲。前两句剑光寒凛，气贯长虹，少年侠客策马归来的形象跃然纸上。

笔锋至第三句陡转。“片心惆怅清平世”，“清平世”三字成为全诗转折的关键——太平年月消解了复仇的正当性，也废黜了侠义的存在价值。那颗曾经炽烈的心，因无处安放而惆怅。结句“酒市无人问布衣”将视角从江湖拉回市井，酒肆喧嚣中，旧日侠客沦为布衣路人。“无人问”比“无人识”更痛，不是身份被遗忘，而是存在本身被漠视。

全诗以前扬后抑的结构，完成对“结客少年场”传统的解构：结客本为建功快意，最终却在清平世界里沦为无人问津的布衣。沈彬以冷笔写热肠，反差之中见深刻。

重义轻生一剑知，

白虹贯日报雠归。

片心惆怅清平世，

酒市无人问布衣。