zài再guò过jīn金líng陵

现代文翻译

《玉树后庭花》的歌声已终，陈朝的帝王气运也随之收束，

大雁成行高飞，仿佛在送别石头城的秋色。

江山从未理会过人间的兴亡更替，

只是任凭那西沉的斜阳，陪伴着羁旅之客的愁绪。

词语注释

文学赏析

沈彬的《再过金陵》是一首七言绝句，借金陵之兴衰抒写历史沧桑之感。金陵作为六朝古都，历来是诗人凭吊的对象，但此诗以独特的视角和深沉的情感，展现了不同于常作的历史沉思。

开篇“玉树歌终王气收”，直接点出陈朝灭亡的历史事实。《玉树后庭花》是陈后主所作的艳曲，被视为亡国之音。“终”字既写出歌声的终结，也暗示陈朝的覆灭；“收”字则写出王气的消散，仿佛一切繁华随着歌声的止息而烟消云散。语言凝练，蕴含深厚的历史感慨。

次句“雁行高送石城秋”，笔锋从历史的回顾转向眼前的实景。大雁排成行，高飞于石城之上，仿佛在送别这萧瑟的秋景。“送”字赋予大雁以人的情感，仿佛它们也在为金陵的衰败而哀伤。“石城秋”三字营造出萧瑟、凄凉的氛围，与首句的历史感慨相呼应。

后两句“江山不管兴亡事，一任斜阳伴客愁”，是全诗的点睛之笔。江山依旧，却对历史的兴亡漠不关心，只是任凭斜阳西下，陪伴着满怀愁绪的过客。“不管”和“一任”形成鲜明的对比：江山无情，而人有情；历史无情，而人有愁。这种对比使得全诗的情感更加深沉、更加动人。“斜阳”和“客愁”两个意象的结合，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，使得全诗的情感得到了升华。

沈彬的《再过金陵》以精炼的语言、深沉的情感和独特的视角，抒写了历史沧桑之感，是一首不可多得的咏史佳作。