jīng经ān安róng容xiān先shēng生jiù旧jū居

现代文翻译

得道飞升留下了遗迹，千年过去踪迹依然清晰难忘

岩下的泉水依旧流淌，天上的明月已换了几轮

松树苍老却未改变枝干，神龙久卧终归化为枯骨

云雨虽有回归之时，人死如鸡犬升天却再无还日

到如今只有青山之中，寂寞地开着桃花

词语注释

文学赏析

邵谒此诗，起笔便带着一种苍茫的历史纵深感。“羽化留遗踪，千载踪难没”，开篇点出安容先生已得道仙去，只留下遗迹。然而诗人笔锋一转，指出“千载踪难没”并非指仙迹长存，而是指那份逝去的寂寥感在岁月中愈发清晰。这种写法，比直接写“斯人已逝”要深沉得多。

颔联“一泉岩下水，几度换明月”，是全诗意境最开阔之处。山岩下的泉水依旧潺潺，而天上的明月却已几度盈亏更替。这里用“一泉”之恒常，对照“几度”之变迁，以动衬静，以不变衬变易。泉水无声，明月无言，却共同见证着人事的代谢。这种时空的交错感，让人不禁想起张若虚“人生代代无穷已，江月年年望相似”的浩叹，但邵谒此处更侧重于一种清冷的旁观视角。

颈联“松老不改柯，龙久皆变骨”，对仗工整而寓意深刻。松树苍老却枝干依旧，象征着某种精神的坚守；而神龙久卧，终至化为枯骨，象征着肉体的消亡与物质的归宿。一“不改”一“皆变”，形成了强烈的张力。松树之常青与龙骨之朽坏，构成了生与死、恒与变的辩证图景。诗人似乎在暗示：形骸终归尘土，唯有精神如松，可留遗踪。

尾联“云雨有归时，鸡犬无还日”，用典精切。云雨虽有聚散，但终有回归之时；而人死如刘安之鸡犬，一旦升仙或逝去，便再无还日。这里反用“一人得道，鸡犬升天”的典故，强调了死亡的不可逆性。最后一句“至今青山中，寂寞桃花发”，以景结情。桃花年年盛开，却无人欣赏，那份“寂寞”并非桃花之感，而是诗人之心，也是安容先生长眠青山的永恒寂寥。全诗由仙踪起，以寂寞结，中间穿插对生死、变化的哲思，格调清冷而高远，体现了邵谒作为晚唐诗人特有的苍凉笔调。