cí词 sān三

现代文翻译

三星错落分布，露水沾湿了衣裳。

弦声悲切管音清越，月亮即将沉入地平线。

寒光萧瑟中秋虫鸣叫急促，楚王叹息楚妃哭泣。

容颜难以长久时光容易收敛，凝聚光华结彩久久伫立，若不是为了你怎会如此聚集。

词语注释

文学赏析

邵谒这首《词三》以楚辞体写就，全篇弥漫着一种幽怨而高洁的氛围。开篇“三星差池露霑湿”便铺陈出一个秋夜场景——参差的星斗低垂，露水悄然沾湿衣襟。不写人而先写天象与物候，让读者先沉浸在清冷孤寂的环境中，再引出下文的情感。

“弦悲管清月将入”一句，音乐意象的引入极为巧妙。弦声悲切，管音清越，而月亮即将沉入地平线——时间感在这里被压缩成一个黄昏向深夜过渡的瞬间。悲弦与清管形成听觉上的对比，正如后文“寒光萧条候虫急”所展现的视觉与听觉交织：月光寒凉，萧瑟中只有秋虫急促的鸣叫声，更衬托出夜的寂静与人的孤独。

最动人的是“荆王流叹楚妃泣”这一联。诗人借楚王与楚妃的典故，将个人的哀愁投射到历史传说中。据传楚妃即湘夫人，因思念舜帝而泣泪成斑竹；荆王则可能暗指楚怀王与神女的传说。用“流叹”与“泣”两个动词，把古今哀怨串联在一起，使个人的情感获得了历史的厚度。这不是简单的用典，而是让典故成为情感的载体。

随后笔锋转入对红颜易老的慨叹：“红颜难长时易戢”。容颜难以长久，时光容易收敛消散——这里“戢”字用得极精准，不是“逝”而是“戢”，有收敛、藏匿之意，仿佛时光本身是一个沉默的收藏家，悄悄收起一切美好。紧接着“凝华结彩久延立”，描写自己久久伫立，凝望着曾经凝聚的光华与色彩。这既是对外在景物的凝视，也是对内心记忆的追索。

结尾“非君之故岂妄集”是全诗的情感收束：若不是为了你，我又怎会如此聚集、如此停留？这个反问语气强烈，将前文所有的景物描写、音乐渲染、典故运用都归结为一个原因——思念。这种写法避免了直白的倾诉，而是通过层层铺垫让读者自己感受到那份深沉的情感。全诗虽短，却在意象密度和情感层次上都相当精致，堪称唐人拟楚辞作品中的佳作。