cí词 sì四

现代文翻译

池中的红鲤鱼被厨子丢弃，琴高却骑着它飞升上天。

命运逢上福世遭遇深厚的恩泽，头戴冠巾身披绮罗登上弯曲的宴席。

恩德厚重如山堆积，洗净心志保持纯洁期待晚年，乌臼马角怎么可能说得出呢。

。

词语注释

文学赏析

邵谒此诗以琴高乘鲤升仙的典故起笔，看似写神仙之事，实则寄托了对世俗功名的感慨。开篇"池中赤鲤庖所捐，琴高乘去飞上天"两句，将同一条鲤鱼置于两种截然不同的命运之中——有的被厨子抛弃，有的却乘着飞升成仙。这种对比极为强烈，暗示了命运的巨大差异往往不在于本质，而在于机遇与选择。

"命逢福世丁溢恩，簪巾藉绮升曲筵"转入现实，写自己有幸逢盛世，得到恩泽，得以穿戴华服登上宴席。这里的"丁"字结合语境理解为"遇、逢"，与上句"命逢"呼应，强调诗人自认遭遇到了盛世的恩泽；"藉绮"二字用得颇有意思，既写出了衣料的华美，也暗含了身处其中的奢华氛围。然而，诗人并未沉溺于这种得意之中，反而在下一句笔锋一转："恩厚德深委如山，洁诚洗志期暮年，乌臼马角宁足言。"

这三句是全诗最见功力之处。"恩厚德深委如山"以山喻恩，极言其重；"洁诚洗志期暮年"中"洗志"一词颇具动感，表现出诗人试图涤荡心志、保持清净的努力，而"期暮年"则将这种努力延伸至晚年，形成一种持续的精神姿态。最后一句"乌臼马角宁足言"化用"乌白生臼、马生角"的荒诞意象，以不可能发生的自然现象作结，暗示有些愿望终究无法达成。整首诗从神仙传说写到现实遭遇，再回到人生感悟，层层递进，结构严谨。特别是结尾一句，既是对前面所有叙述的收束，也是对人生局限性的深刻认知——纵然恩德如山，纵然诚心洗志，有些事终究如乌臼生臼、马长出角一般，只能存在于想象之中。这种清醒的认知，比单纯的感恩或抱怨都要深刻得多。