qīng轻bó薄xíng行

现代文翻译

身上穿着薄薄的衣衫，体质轻飘得如同浮云一般。

长安城中一花开，九陌道路上马蹄声疾。

谁说公子乘坐的车马，不是靠天上的神力（压榨百姓）得来的呢？

词语注释

文学赏析

邵谒的《轻薄行》是一首短小精悍却极具讽刺力量的五言古诗。全诗仅三句，却通过鲜明的对比和大胆的想象，揭露了权贵子弟不劳而获、骑在人民头上作威作福的丑恶嘴脸。

开篇两句“薄薄身上衣，轻轻浮云质”，起笔便抓住人物的外在特征进行刻画。“薄薄”与“轻轻”两个叠词的连用，不仅在音韵上营造出一种轻浮、飘忽的节奏感，更在语义上精准地勾勒出了公子哥儿衣着的单薄与体质的轻飘。这里的“浮云质”是一个极妙的比喻，既写出了他们身体虚弱、不堪重负，更暗示了他们如浮云般无根、虚浮、没有真才实学的本质。这种“轻”，是与下文“疾”和“力”形成的强烈反差的基础。

次句“长安一花开，九陌马蹄疾”，笔锋一转，从人物描写转向社会环境的描绘。长安城中，权贵们所居住的繁华之地，花卉盛开，象征着他们的享乐生活。然而，这“一花开”背后，却是“九陌马蹄疾”的喧嚣与压迫。“九陌”指长安城中纵横交错的道路，马蹄声疾，既是写公子们车马往来、招摇过市的动态，也暗示了他们对平民生活的侵扰和对社会资源的垄断。这一句通过视听结合，将权贵们的嚣张气焰渲染得淋漓尽致。

结句“谁言公子车，不是天上力”，是全诗的点睛之笔，也是讽刺的高潮。诗人以反问的语气，直指问题的核心：这些公子哥儿乘坐的华丽车马，难道不是靠压榨百姓、剥削民力得来的吗？“天上力”三字，既是对权贵们自命不凡、高高在上的嘲讽，也是对统治者剥削本质的深刻揭露。他们自以为高高在上，如天上神仙，殊不知他们的富贵荣华，完全建立在对底层人民的残酷压榨之上。

全诗语言简练，意象鲜明，通过“薄”、“轻”、“疾”、“力”等字的巧妙运用，形成了强烈的对比和张力，深刻地揭示了唐代社会中权贵阶层的腐朽与虚伪，表达了诗人对这种不公现象的愤慨与批判。