bái白tóu头yín吟

现代文翻译

大汉的天宇如此辽阔无边，日月运转从未有过片刻停歇

常常将古往今来的白骨，堆积补充成北邙山的山体

北邙山势已高到极点，却依然不断凋零着青春的容颜

词语注释

文学赏析

邵谒的《白头吟》虽托古题，却写出了与汉乐府迥异的苍凉底色。全诗仅五句，却以宏大的时空视角切入，构建出一种令人窒息的压迫感。

起句"汉家天宇阔，日月不暂闲"，开篇便拉开巨大的空间帷幕。"阔"字写天宇之无边，"不暂闲"写日月之不息。这里的天宇越是辽阔，日月越是运转不止，越反衬出个体生命的渺小与短暂。诗人没有直接写人，而是先写天、写日、写月，营造出一种冷酷而永恒的自然秩序。

次句"常将古今骨，裨作北邙山"，笔锋一转，从苍穹落到墓地。"古今骨"三字，囊括了从上古到当下无数逝去的生命；"裨作"二字，写出了这些白骨对北邙山的"补益"作用。一个"裨"字用得极狠——人的死亡，在诗人笔下竟成了堆砌高山的材料。北邙山之所以高耸，不是因为地质运动，而是因为历代无数亡魂的堆积。这种写法，将死亡的普遍性与累积性写得触目惊心。

结句"山高势已极，犹自凋朱颜"，是全诗最惊心动魄之处。北邙山势已至极点，却依然还要"凋朱颜"——让鲜活的生命凋零，以继续增高。这里的"犹自"二字，赋予了自然以某种冷酷的意志：死亡永无止境，生命永远在流逝。诗人以"朱颜"代指青春生命，与"白骨"形成鲜明对比，一红一白，一活一死，视觉冲击力极强。

全诗没有一句直接抒情，却处处透着对生命短暂的悲叹。邵谒以冷峻的笔调，写出了人类在永恒时空面前的无力感，这种苍凉，比任何嚎啕痛哭都更令人动容。