sòng送cóng从dì弟cháng长ān安xià下dì第nán南guī归jìn觐qīn亲

现代文翻译

白日当空却无法照耀，头顶青天如同顶着盆子看天般逼仄

青云直上的道路尚未看见，乘坐华贵的车子出门也是徒劳

在秦山镇上采薇隐居，在湘水源头赡养双亲

心中怎能不急切，无奈的是行路太难

写文章因清贫而愈发峻拔，持内心因正直而得以安宁

芝兰般的人才未被任用，但馨香的志向独自存在

别人家种下的桃李，还能荫蔽子孙

我家虽有棠树的荫蔽，枝叶却终究不繁茂

心中沉醉岂是因为酒，愁绪繁多只能对着萱草

远行的旅人忽然告归，拉着衣袖殷勤交谈

在鸟中终究会成为凤凰，在鱼中必须化为鲲鹏

富贵岂能长久守住，贫贱难道就有根底吗

大丈夫志向若不宏大，何以辅佐这天地乾坤

白天短暂如箭飞逝，应早日进京向皇帝进献言论

不要留恋苍梧之畔，野烟横斜笼罩着破败的村庄

词语注释

文学赏析

邵谒此诗，起笔便如巨石投水，激起千层悲愤。「白日不得照，戴天如戴盆」，开篇即用一个极度压抑的意象定下全诗基调。白日当空却不得照耀，头顶青天却如顶盆一般逼仄——这不仅是视觉上的昏暗，更是心理上的窒息。科举落第的士子，在唐代往往面临巨大的社会压力与生存困境，诗人将这种「天地虽广，无容身之地」的绝望，浓缩在「戴盆」二字之中，其痛切可见。

接着，诗人以「青云未见路，丹车劳出门」进一步铺陈仕进无门的无奈。想追求青云直上，却找不到路径；想乘坐华车出门求仕，却又徒劳无功。这里的「劳」字用得极重，写出了奔波后的疲惫与幻灭。

中段转入对从弟的劝慰与自况。「为文清益峻，为心直且安」，这是全诗最见风骨之处。文章因清贫而愈发峻拔，内心因正直而得以安宁。这不仅是赞美从弟，更是诗人自己的精神宣言。在「芝兰未入用」的困境中，诗人强调「馨香志独存」，即便不被任用，高洁的志向依然独自存在。这种「穷则独善其身」的坚守，与「他门种桃李，犹能荫子孙」的世俗成功形成鲜明对比——「我家有棠阴，枝叶竟不繁」，自家虽有惠政之荫（或指家风），却未能荫及子孙仕途，这是一种深沉的自嘲与悲凉。

诗的后半部分，情感由悲愤转为激昂。「在鸟终为凤，为鱼须化鲲」，这是全诗最精彩的警句。诗人以凤与鲲自喻，坚信自己终将蜕变，非池中之物。这种自信并非盲目乐观，而是建立在「丈夫志不大，何以佐乾坤」的宏大抱负之上。最后，「昼短疾于箭，早来献天言」，劝勉从弟莫恋故乡，应早日进京献言，施展抱负。全诗由悲入壮，由抑转扬，展现了晚唐士人在困境中不屈的精神姿态。