yí夷líng陵jí即shì事

现代文翻译

白发不难获得，正如三峡滩头相续不断的波涛

想避世隐居却遗憾归隐太晚，思念家乡只能乞求梦中多回去几次

暑天穿过的衣服在雪中仍穿着，冻硬的砚台只能对着阳光呵气研磨

哪里想到在临别的岔路上，竟又听闻圣明的君主经过

词语注释

文学赏析

尚颜此诗，起笔便以滩波喻白发，意象奇崛而沉痛。首联“不难饶白发，相续是滩波”，不直言愁苦，而将鬓边白发与三峡滩头连绵不绝的波涛并置——“相续”二字极妙，既是写水势之连绵，亦是写愁绪之无尽，更是写岁月之无情。白发非一夜骤生，正如滩波非一日涌起，诗人以自然之景写人生之叹，含蓄而深沉。

颔联“避世嫌身晚，思家乞梦多”，是全诗情感的核心张力所在。诗人本欲避世隐居，却感叹“身晚”，错过了最佳的归隐时机；既不能真正隐去，又日夜思念家乡，只能“乞梦”以慰乡愁。一个“乞”字，写出思乡之迫切与无奈——梦本不可求，却需“乞”得，足见现实中之不得归、不得隐的痛苦。此联对仗工整，而情感却跌宕起伏，避世与思家，看似矛盾，实则统一于诗人进退两难的处境之中。

颈联“暑衣经雪著，冻砚向阳呵”，转而描写具体的生活细节，极具画面感。暑天穿过的衣服，竟在雪中仍穿着；冻硬的砚台，只能对着阳光呵气才能研墨。这两句看似写物，实则写人——诗人处境之清寒、生活之艰辛，尽在不言之中。“经雪著”与“向阳呵”，一“著”一“呵”，动作细微而真实，将贫寒士人的生存状态刻画得入木三分，读之令人酸楚。

尾联“岂谓临岐路，还闻圣主过”，以反问收束，意蕴深远。诗人本已行至岔路，准备隐退或离去，却忽然听闻圣主经过——这一“闻”字，打破了此前所有的隐逸之念。是庆幸逢君？是感慨身不遇？还是无奈被卷入尘世？诗人未明言，留白处正是诗意所在。全诗由景入情，由情入事，由事入思，层层递进，最终归于一个开放式的结尾，余味悠长。