huái怀lù陆guī龟méng蒙chǔ处shì士

现代文翻译

身着粗布衣裳隐居在东南，相传他的品格继承了东晋隐士谢敷。

高谈儒家圣贤之道，静观海山胜景图。

世间事可曾让你伤心？对弈时可有旗鼓相当的对手？

关中繁花似锦之中，唯独不见那清高的菖蒲。

词语注释

文学赏析

这首怀人诗以清简之笔勾勒出陆龟蒙的隐者形象，更在尾联翻出一层深意。

首句“布褐东南隐”直接点出陆龟蒙的身份与处境——身着粗布衣裳，隐居于东南之地。“布褐”二字极有分量，它不仅是物质生活的简朴写照，更是精神姿态的外化：隐者之隐，非为求名，而是真甘淡泊。次句“相传继谢敷”借东晋隐士谢敷作比，既赞其品格高洁，又暗示其隐逸传统之延续。这一联起笔平实，却为全诗定下清冷基调。

颔联“高谭夫子道，静看海山图”转入对陆龟蒙日常生活的描摹。他高谈儒家之道，静观海山胜景——一动一静之间，可见其精神世界的丰盈与超脱。“静看”二字尤妙，一个“静”字，将隐者观照万物时的从容与澄明写得淋漓尽致。

颈联“事免伤心否，棋逢敌手无”陡然转折，由写人转为问情。诗人关切地问：世间事可曾让你伤心？对弈时可有旗鼓相当的对手？这两问看似平常，实则深藏忧思——诗人深知陆龟蒙虽外表超然，内心却未必真能忘情于世。而“棋逢敌手”之问，更暗含知音难觅的孤独感。此联是全诗情感最浓处，以问代答，余味悠长。

尾联“关中花数内，独不见菖蒲”最为精警。关中繁花似锦，诗人却在其中独寻菖蒲——这一意象选择极具象征意味。菖蒲生于溪涧石上，不择沃土，不慕繁华，恰如陆龟蒙其人：身处乱世而保持清节，不随流俗而独守本心。诗人不说“思陆龟蒙”，而说“不见菖蒲”，以物喻人，含蓄蕴藉，将怀人之思升华为对隐者品格的礼赞。全诗至此，由形入神，由景入情，由情入理，层层递进而自然收束，堪称晚唐怀人诗中的佳作。