jì寄liú刘yì逸shì士

现代文翻译

没有忧愁也没有牵累的人，偶尔走向市井朝廷中游历

此后乘着一叶孤舟，依旧驶入纷乱的水流

高卧酣眠歌颂着圣明的时代，垂钓而坐于清冷的秋江

大道并不远离方寸之心，却能在混同世俗中求得

词语注释

文学赏析

尚颜是唐末诗僧，此诗题为《寄刘逸士》，是一首赠答之作，对象是一位隐居的士人。全诗四联，层层递进，既写对方的隐逸生活，又点明其精神境界，最后归结于“道”的体悟。

首联“无愁无累者，偶向市朝游”，开篇即点出刘逸士的身份特征——“无愁无累”。这并非不知愁苦的麻木，而是经过修养后达到的超然境界。“偶向”二字极妙，说明他并非刻意避世，而是随缘出入市朝，心境自由，不被外物所拘。这种“游”的态度，比“隐”更高一层，因为它不依赖环境的隔绝，而在于内心的自在。

颔联“此后乘孤艇，依前入乱流”，写其行动。乘孤艇、入乱流，画面感极强。“孤艇”显其清寂，“乱流”喻世道之纷扰。然而他“依前”而入，说明他并非逃避现实，而是在混乱中保持自我。这一联对仗工整，意境开阔，是全诗最具张力的两句。

颈联“高眠歌圣日，下钓坐清秋”，转写其日常生活。高眠、下钓，皆是隐士常事，但“歌圣日”三字耐人寻味——他并非愤世嫉俗，而是对当下时代有所认同，或者说，他能在任何时代中找到安身立命之处。“清秋”点明季节，也暗示心境之澄明。这一联由动入静，由外而内，节奏舒缓，读来有悠然之感。

尾联“道不离方寸，而能混俗求”，是全诗的点睛之笔，也是哲理所在。“方寸”指心，意为道不在远方，就在心中；“混俗”即与世俗相处，不刻意标榜清高。这与首联“偶向市朝游”遥相呼应，揭示了全诗的主旨：真正的修行，不是在深山老林，而是在红尘中保持内心的清明。尚颜作为僧人，能将儒道思想与禅理融合，写出如此圆融通透的诗句，实属难得。

整体来看，此诗语言平实，不事雕琢，但，理趣盎然。它没有刻意追求奇险，而是以平淡见深远，体现了唐末诗僧诗歌的典型风格。