sù宿shòu寿ān安gān甘táng棠guǎn馆 èr二

现代文翻译

空山中蕙草的香气弥漫，钟乳石垂挂如折断了云气的房廊。

但愿能遇到壶中的神仙，亲自传授我养生的秘术。

三更时分礼拜星斗，用寸匕服用炼制的丹药。

默默坐在树荫之下，仙经随意横放在石床上。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是诗人在寿安甘棠馆夜宿时的修道体验，全篇清冷幽邃，有一种出尘的孤绝感。

首联“山空蕙气香，乳管折云房”以嗅觉和视觉起笔。“山空”二字定下全篇基调——不仅是环境的空旷，更是心境的空寂。蕙草的幽香在空山中弥漫，钟乳石（乳管）垂挂如云房之帘，意象奇丽而清冷。一个“折”字用得极妙，仿佛那垂落的钟乳石折断了云气，将现实与仙境连通。

颔联“愿值壶中客，亲传肘后方”转入心理活动。诗人渴望遇到壶中的神仙，亲授养生秘术。这里用费长房遇壶公的典故，暗示诗人对超脱尘世的向往，也侧面反映出晚唐士人在乱世中寻求精神寄托的心态。

颈联“三更礼星斗，寸匕服丹霜”是全诗最精彩的实写。夜半三更，诗人面对星斗礼拜，吞服丹药（丹霜）。这一联对仗工整，“三更”对“寸匕”，“礼”对“服”，“星斗”对“丹霜”，时空宏大与动作细微形成张力。礼星斗是仪式，服丹霜是修行，诗人在这一夜完成了与天地的对话。

尾联“默坐树阴下，仙经横石床”收束于静。礼毕服丹之后，诗人默坐于树阴之下，身旁横放着仙经。一个“横”字，写出经书的随意散落，也写出诗人心境的松弛与安然。全诗至此，从环境的空寂，到内心的渴望，再到行动的虔诚，最后归于静默的享受，层次分明，气韵贯通。

尚颜为晚唐诗僧，此诗虽写修道，却无过分玄虚之感，反而透出一种清冷中的真实体验，是晚唐山水修道诗中的佳作。