sù宿qīng清yuǎn远xiá峡shān山sì寺

现代文翻译

寺庙靠近通往京城的道路，常常能听到达官贵人车马经过时玉佩的清脆声响。

以智慧之眼观照世人，让归巢的飞鸟平息内心的禅意。

寺中的磬声仿佛与破晓前的星河相连，窗外的夏木深邃葱茏，仿佛与窗棂相接。

若能在此安然静坐参禅，又何必非要隐居在深山云林之中呢？

词语注释

文学赏析

尚颜的这首《宿清远峡山寺》是一首清幽淡远的五言律诗，写的是诗人夜宿清远峡山寺的所闻所感。首联“寺近朝天路，多闻玉佩音”开篇便制造了一种张力：山寺虽近通衢大道，却并非尘嚣扰攘，而是能听到达官贵人车马经过时玉佩的清脆撞击声。这“玉佩音”既是实写，也暗示了寺庙地理位置的特殊——它处于世俗权力中心与出世清修之地的交界。颔联“鉴人开慧眼，归鸟息禅心”转入内心观照，诗人以“鉴人”自喻，在静观中开启智慧之眼；而“归鸟息禅心”则以鸟归林巢隐喻心神归于宁静，对仗工整而意蕴深远。颈联“磬接星河曙，窗连夏木深”是全诗写景的精华。夜深人静，寺中的磬声仿佛与即将破晓的星河相连，时空感瞬间被拉长；而窗外夏木葱茏，深邃幽静，将寺庙笼罩在一片清凉之中。这一联不仅写出了环境的清幽，更写出了诗人内心的澄明。尾联“此中能宴坐，何必在云林”直抒胸臆，点明主旨：只要心能安住，何处不是修行道场？何必非要隐居深山？这是对禅宗“平常心是道”思想的诗意表达，也是对前文所有铺垫的最终归结。全诗由外而内，由景入理，层次分明，语言清丽而不失禅意，体现了晚唐僧诗特有的空灵与淡远。