jù句

现代文翻译

寒霜或雾气缓缓弥漫，三楚大地一片苍茫洁白，

长江水流浩渺无边，寒意透骨，沁人心脾。

词语注释

文学赏析

尚颜这首《句》虽仅五言两句，却以极简的笔墨勾勒出楚地深秋的苍茫气象，堪称晚唐五言小句中不可多得的佳作。诗题仅一字“句”，暗示此乃摘句或残篇，然其意境之完整、气韵之沉郁，丝毫不逊于完整律绝。

首句“浸浸三楚白”，起笔便以“浸浸”二字营造出一种无边无际、缓缓渗透的视觉与体感。“浸”本为液体漫溢之态，此处用来形容秋霜或寒雾笼罩三楚大地，仿佛白色并非静止地覆盖，而是如潮水般无声蔓延，将天地万物渐渐染白。这种动态的静态描写，赋予了画面极强的张力。“三楚”指战国时楚地，范围广阔，诗人不写具体山水，而写一片苍茫的白色，正是为了突出那种无处逃遁的寒意与孤寂。

次句“渺渺九江寒”，“渺渺”承接上句的广阔，视线由近及远，投向浩渺的长江（九江泛指长江中游水系）。“寒”字点题，不仅是体感之寒，更是心境之寒。三楚之白与九江之寒相互交织，白是视觉的冷，寒是触觉的冷，二者叠加，构成了一幅冷峻、清寂的楚江秋景图。

此诗虽短，却深得晚唐诗人“苦吟”之精髓。尚颜作为晚唐诗僧，其诗风清苦峭拔，此二句无一字写人，而人的孤独、清高、对时光流逝的敏感，尽在不言之中。白与寒，色与感，浸浸与渺渺，叠词的运用增强了音韵的绵长感，仿佛寒意也在随着诗句的诵读而缓缓扩散。全诗以景结情，不着一字议论，而苍凉之意溢于言外，令人读之如饮冰泉，余味悠长。