zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xíng行lù路nán难èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

行路艰难啊，请您仔细看看。

惊涛骇浪不在幽暗的水波之间，小人的心里藏着奔腾的急流。

七盘九折的山路寒冷峻峭，车翻盖倒还能侥幸脱身。

却不如是非唇舌的危险，暗中悄悄毁坏普通人的骨血。

您没看见楚国的屈原吗，千古沉冤在湘水之滨。

又没看见李太白吗，一朝之间却成了江南的客。

词语注释

文学赏析

僧齐己这首《行路难》最见功力处，在于将物理之险与人心之险作了层层递进的对照。开篇'行路难，君好看'六个字，如一声长叹，把读者直接拉入情境。接下来'惊波不在黤黮间，小人心里藏奔湍'是全诗的诗眼——惊涛骇浪并非只在幽暗的水面之下，真正可怕的，是人心深处暗藏的险恶波涛。这一句用'奔湍'喻人心之险，比直接说'人心险恶'要形象得多，也深刻得多。

诗中'七盘九折寒崷崪，翻车倒盖犹堪出'写山路之险，但笔锋一转'未似是非唇舌危，暗中潜毁平人骨'，点出真正的危险不是物理的险阻，而是人际间的攻讦倾轧。'暗中潜毁'四字，写出了小人毁人时的隐蔽与阴毒——不是明刀明枪，而是暗箭伤人，让人防不胜防。

结尾用两个典故收束：屈原沉冤湘水，李白流放夜郎。这两个例子一古一近，一忠一才，都因遭人谗毁而命运多舛。齐己作为僧人，本应超脱尘世，却对人间是非如此敏感，可见'行路难'之叹，不仅是人生感慨，更是对世道人心的深刻洞察。全诗语言质朴，不事雕琢，却字字见血，句句关情，是唐代杂曲中不可多得的佳作。