zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yáng杨liǔ柳zhī枝 sì四

现代文翻译

高僧珍视呵护，让柳枝遮蔽了江边的寺院

游子折损伤残，让柳枝暴露于野桥之上

怎比得上成行垂丝在皇家园林里

碧桃红杏相对，柳枝摇曳生姿

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"translations": [

"高僧珍视江寺之柳，枝叶繁茂遮蔽寺院；岂似皇家园林中，碧桃红杏旁柳丝摇曳"

],

"famousSeqs": [

2

],

"shangxi": "此诗为七言绝句，借江寺之柳与上苑之柳的境遇差异，呈现两种截然不同的生命状态。\n\n\"高僧爱惜遮江寺\"，以\"遮\"字定格柳之繁盛。寺院临江，杨柳成荫，僧人珍视这份清幽，柳亦得其所养。此处柳与僧互为依存，构成静谧自足的生存图景。\n\n\"争似著行垂上苑，碧桃红杏对摇摇\"，笔锋一转，写皇家园林之柳。上苑柳丝成行，与碧桃红杏相伴，\"对\"字点出柳与花并置的形态。桃红杏艳，柳丝摇曳，色彩明丽，动静相生。然而，上苑之柳虽得宠幸，却需依附碧桃红杏而存在，其姿态\"摇摇\"，暗含随风摆布、身不由己的意味。\n\n全诗以江寺之柳的自主静谧，对照上苑之柳的依附摇曳。齐己身为诗僧，对隐逸与仕途有着切身体悟。江寺之柳，如隐者得享清闲；上苑之柳，如宠臣困于荣华。两种命运，折射出诗人对人生际遇的冷峻观察：看似得意的上苑之柳，实则失去了江寺之柳那份从容自持的根基。",

"intro": "此诗为七言绝句，借江寺之柳与上苑之柳的境遇差异，呈现两种截然不同的生命状态。"

}