zá杂qǔ曲gē歌cí辞 cháng长ān安shào少nián年xíng行

现代文翻译

翠绿的酒楼里春酒正香，虾蟆陵畔是游人如织的胜地，

长安城里的少年们个个意气风发，互相夸耀着青春的张扬。

绿槐道上纷纷扬扬，少年们半醉半醒、步履轻狂，

骑着青白相间的骏马小步轻行，那骄健的姿态简直难以驾驭。

词语注释

文学赏析

这首诗以鲜明的色彩和轻快的节奏，勾勒出一幅唐代长安少年春游的生动图景。全诗四句，句句写人，却不见一人正面描写，全靠环境、动作与氛围来烘托人物形象，这是唐人绝句中常见的侧面烘托手法。

首句“翠楼春酒虾蟆陵”便铺陈开一个奢华而浪漫的场景。翠楼、春酒、虾蟆陵，三个意象叠加，瞬间将读者带入那个繁华喧闹的长安城南。虾蟆陵本是董仲舒墓所在地，但在唐代，它已不再是肃穆的圣地，而是豪贵少年游冶欢宴的场所。这种历史地名的世俗化转化，本身就折射出唐代社会风气的开放与活力。

次句“长安少年皆共矜”点出人物。“矜”字用得极妙，既可解为“夸耀”，亦可解为“自持”。少年们在此刻既是炫耀者，也是被炫耀的对象——他们骑着骏马、穿着华服，在翠楼春酒间往来，享受着同龄人的目光与艳羡。一个“皆共”二字，写出了整个群体的张扬姿态，而非个别人的孤芳自赏。

第三句“纷纷半醉绿槐道”是全诗最富画面感的一笔。绿槐道上，少年们三三两两，半醉半醒，步履踉跄却不失风度。“纷纷”二字既写人多，又写姿态之散漫随意，与首句的“翠楼春酒”形成动静呼应。醉态不是狼狈，而是一种刻意营造的潇洒——这是唐代士人文化中一种独特的审美趣味。

结句“蹀躞花骢骄不胜”收束全篇，以马写人。花骢马步履轻盈，骄健之态难以驾驭，实则写的是骑在马上的少年——他们意气风发、不可一世。马的“骄不胜”与人的“矜”相互映照，人与马浑然一体，共同构成了一个完整的青春形象。

全诗无一字言志，却处处透出盛唐气象。那种自信、张扬、热烈而又不失风度的青春姿态，正是唐代文人理想人格的写照。皎然以僧人之身写此世俗繁华，更见其观察之细致与笔力之老到。